FC2ブログ

The Brian Jonestown Massacre - Let Me Stand Next to Your Flower



Wept as you walked away
立ち去る君を見て僕は涙を流した
"I love you," was all I could say
「君を愛してる」それしか僕には言えなかった
You're just like the voice in my head
君はまるで僕の頭の中の声みたい
You're making me wish I was dead
僕に死んだほうがましだと思わせる

You're like candy to me
君はまるでキャンディー
You're like candy to me
君はまるでキャンディー
You're like candy to me
君はまるでキャンディー
But candy's no good!
だけど 体に毒さ

You love and you leave, it's OK
君は勝手に愛して勝手に去っていく 僕は構わない
I'm missing you more every day
日に日に君を恋しく思うよ

スポンサーサイト

Chet Faker - Gold



You gotta know, I'm feeling love
君に伝えなきゃ 俺は愛を感じてる
Made of gold, I'll never love a
黄金でできた愛を 俺はもう
Another one, another you
他の誰かや 別の君を愛したりしない
It's gotta be love I said it
これは愛に違いない 俺は言った

You gotta know, I'm feeling love
君に伝えなきゃ 俺は愛を感じてる
You gotta know, I'm feeling love
君に伝えなきゃ 俺は愛を感じてる

I might as well be in a garden
まるで庭園にいるみたいだ
I said, ah
俺は言ったんだ
A smell in the air is a dripp in the waters (you could be the one for me)
漂う香りは まるで水の一雫のよう(お前は俺の運命の人かもしれない)
Another soul to meet my void then
俺の隙間を埋めてくれる魂
Of anything bare that's made of gold
黄金でできた 剥き出しのもの全て

A physical kiss is nothing without it
そいつがなければ キスすることなんてなんでもない
And you close your eyes to see what it's done
そいつが一体何をしでかしたのか 目を閉じてお前は目の当たりにする
The body that lies is built up on looking
視線の上に横たわる体
Cause all that remains before it's begun
そいつが始まる前に 残された全ての遺物たち

A heart will swell before it's hardened
心は硬くなるまえに 膨れ上がる
With the flick of the hair, it can make you old
吹き付けるわずかな風とともに そいつが君を年老いらせる
Another hole to dig my soul in
また別の 俺の魂を埋めるための穴がある
I'll leave anything bare that keeps me soul
俺の魂を生かす、あらゆる空っぽのものを俺は置いていくよ

Abra - Roses



Tonight
今夜
Petals fall from pink roses
桃色のバラの花びらが落ちる
And everything I thought I knew
私が知っていると思っていたこと
I suppose is a lie
全てがきっと嘘だったのね
Everything dies and everything changes
全てのものがいつかは死に、変わっていく
I was never one to have a green thumb
植物は苦手だわ
And I'm green with envy
嫉妬で私自身が青くなるばかり
Of the me that was young and unwise and unknowing
若かりし、何も知らなかった愚かなあの頃の自分に
The thorns are showing
棘が伸び始めてる

But you taste best when you're in full bloom
だけど、誰だって花盛りが一番の食べごろ
Lay in my teeth, my sweet love trophy
どうぞ私の口の中に寝そべってよ 私だけの甘い愛のトロフィー
You can't be killed if I rip from the roots
根っこごと抜いてしまえば、誰もあなたを殺せやしない
Take it with grace
上品に奪ってよ
I'm dumb and I'll chase
私はバカだから、追いかけるわ
I'm young and I'll waste you away
私はまだ青くて、あなたをくたびれさせるの

Tonight
今夜
If you leave me I'll flood out your fire
もしもあなたに置いていかれたら、きっとあなたの炎をかき消してしまうわ
Why don't you love me like I love you like I want you like I need you
どうして私が愛するように、欲するように、必要とするように、愛し返してはくれないの
Everything dies
何もかもがいずれ命尽きる
It's always too soon to lose to the moon
いつだって、あまりに早く敗北してしまうの
And you're freaking them out
あなたはみんなを怖がらせてるわ
And you look like a fool
まるでバカみたい
And you're starting to know it
そしてあなたは気づく
Your thorns are showing
あなたの棘が伸び始めていると

Abra - U Go I Go



As this world makes a thousand revolutions
この世界が革命を繰り返すたび
I keep coming to the conclusion that we
私は同じ結論にたどり着くの
Weren't meant to
私たちの誰一人
Walk through this fire alone
この炎をひとりで乗り越えることはできないのだと
Walk through this fire alone
この炎をひとりで乗り越えることはできないのだと
And as I try and and wade through the confusion
この混乱の中を突き進みながら
I get caught up in the illusion that I'm only a
私は惑わされるの もしかして私は
Storm unto my own
この嵐の中にただひとりきりなのかと
Unto my own
ただひとりきりなのかと

But I was thinking I would
だけど私は思っていた
And you was thinking you could
あなたは思っていた
And we was thinking we should
私たちは思っていた
Get it together babe
きっとうまくやれると
Get it together babe
きっとうまくやれると

Beating down the block at night
真夜中の大騒ぎのドライブ
Baby let me into your empire
私をあなたの帝国に迎え入れてよ
Your home will be my home
あなたの故郷が私の故郷に
Your gold will be my gold
あなたの宝物はわたしの宝物に
Where you go I will go
あなたの行くところが 私の目的地に
I'll take on your religion and
あなたが私の信仰になる
Take all your other women baby
他の女なんて要らなくなるわ

Here we are
この場所で
All alone
二人きり
Cold as snow
雪のように冷たい
You and me
あなたと私
Could there be anything
ほかにあるかしら
Greater than
私たちが知っていることより
What we know
素晴らしいことなんて
And where we stand
私たちのいる場所
What we'll do
私たちのすること
And what we'll see
私たちの見るもの
Boy I don't know
ねえ 私にはわからない
But I can feel
だけど感じるの
My teenage animal
私の中の若き獣が
Rising up
大きくなって
To fill your cup
あなたの杯を満たしていく
And yes I can
私にはそれができるの

I wanna be near to you
あなたに近づきたい
I wanna be close
そばにいて
I wanna just feel you
ただあなたを感じたいの
I don't wanna do the most
出すぎた真似はしたくないわ

Ben Lee - Nothing Much Happens



It's sad and spent
悲しいし くたびれたよ
Feel the motion again
また動きを感じる
Stop and pause
しばらく立ち止まって
Then move some more
もう少しだけ進む

Still surprise you when it shatters
そいつが砕け散って 今もまだ君を驚かせる
But nothing matters
だけどどうだっていいんだ
Still surprise you when it shatters
そいつが砕け散って 今もまだ君を驚かせる
Don't you know that nothing happens
知らなかったのかい 何も起きないんだよ
But a lot goes on
色々あるけど
A lot goes on
色々あるけど
But nothing happens
何も起こらないんだ

Choose a town
町を選んで
Find a girl to follow around
追いかけ回す女の子を見つけるんだ
Stay on track
道を外れずに
And just sit back
ゆったり腰掛けて

QLOOKアクセス解析