FC2ブログ

Sevdaliza - Human Nature



Soft is the tone of my voice
私の声音は柔らかい
Water has trebled my eye
水が私の目を三倍にした
Black
黒く
Ashed by a taste of his world
彼の世界の味によって灰にされてしまった
Touched by an angel
天使に触れられて
Have you met an angel?
あなたは天使に出会ったことがある?
Touched by an angel
天使に触れられて
Touched by an angel
天使に触れられて
You were touched by an angel
あなたは天使に触れられた

Our souls have been separated
私たちの魂は引き裂かれた
Our souls have been separated
私たちの魂は引き裂かれた

Have you met an angel?
天使に出会ったことがある?
Touched by an angel
天使に触れられて
Have you met an angel?
天使に出会ったことがある?

You were touched by an angel, an...
あなたは天使に触れられた・・・
Touched by an angel
天使に触れられた

Have you met an angel?
天使に出会ったことがある?
Touched by an angel
天使に触れられた
Have you met an angel?
天使に出会ったことがある?

Human nature
人間の本能
Human nature
人間の本能
Human nature
人間の本能
Human nature
人間の本能

I am teaching you to be selfish
私はあなたに利己的になりなさいと説く
Let me repeat it
もう一度繰り返させて
Because the word 'selfishness' has been condemned so much
なぜなら「利己性」という言葉はあまりにも非難されてきたから
That it is every possibility to misunderstand
それは誤解を導くあらゆる可能性であると言われてきた
But, the word is really beautiful
だけどその言葉は本当は美しいもの
To be selfish simply means to be yourself
利己的になることは、ただ単にあなた自身であるということだから

スポンサーサイト

Sevdaliza - The Valley



Mama said "Baby don't cry
ママは行った 「ベイビー、泣かないで」
You'd better dress up and be a big girl"
「ドレスアップして、大人の女になりなさい」
Mama I'm scared of living
ママ 私は生きるのが怖い
Is daddy gon' drive us up the hill?
パパが私たちを丘の上まで車で乗せていってくれるの?
Daddy done lost his mind
パパは気が狂っちゃった
Heaven and Hell, it's the same
天国も地獄も 同じ
Fire in his burning eyes
彼の両目の中に燃える炎
Big boys cry without a shame
恥を捨てて泣く大人の男たち

Daddy said "Honey don't try"
パパは言った 「ハニー、無理するな」
I'd wreck my gun to your face
私はあなたに面と向かって銃を壊す
Daddy I'm scared to die
パパ わたし死ぬほど怖い
Isn't mom gon' save us out of this place?
ママは私たちをここから救い出してくれないの?

Don't you cry
泣かないで
Don't you cry
泣かないで
Don't you try
泣かないで
Don't you cry
泣かないで
Don't you try
泣かないで
Don't you cry
泣かないで

Sevdaliza - Hear My Pain Heal



[Verse 1]
This is a cold world
ここは冷たい世界
And I'm dying to stay
私は何としてでも残りたい
As much as I wanted to
そうしたかったのと同じくらいに
I am an old girl
私は年老いた少女
In the fight of age
年齢の戦いの最中
As much as I wanted to
私がそうしたかったのと同じくらいに
I wouldn't stay
私は残らないだろう
As much as I wanted to
私がそうしたかったのと同じくらいに

[Chorus]
When I resolve into the ground
私が地面の中に分解していくとき
Would I feel as if I found what it means?
私はそれが何を意味するか知ることができたと感じるだろうか?
When the world is beating me
世界が私を殴りつけるとき
As much as I wanted to
私がそうしたかったのと同じくらいに
When I resolve into the ground
私が地面の中に分解していくとき
Would I feel as if I found what it means?
私はそれが何を意味するか知ることができたと感じるだろうか?
When the world is beating me
世界が私を殴りつけるとき
As much as I wanted to
私がそうしたかったのと同じくらいに

[Post-Chorus]
As much as I wanted to
私がそうしたかったのと同じくらいに

[Verse 2]
Love me for as long as you can
あなたのできる限り私を愛し続けて
Hold me for a temporary friend
私をあなたのいっときの友人にして
I have no following
私には支持者がいない

Love me for, love me for
私を愛して それがために私を愛して
Love me for
それがために私を愛して
I want you to know
あなたに伝えたい
I have no
私にはない

[Pre-Chorus]
As much as I wanted to
私がそうしたかったのと同じくらいに

[Chorus]
When I resolve into the ground
私が地面の中に分解していくとき
Would I feel as if I found what it means?
私はそれが何を意味するか知ることができたと感じるだろうか?
When the world is beating me
世界が私を殴りつけるとき
As much as I wanted to
私がそうしたかったのと同じくらいに

Sevdaliza - That Other Girl



He never knew what I was made of
彼には私の正体が決してわからなかった
Heat couldn't melt me, cold couldn't waver me
熱は私を解かせなかった 寒さは私を揺らがせなかった
He never knew my form or shape
彼には私の姿や形が決してわからなかった
His heart couldn't melt me, water couldn't bathe me
彼の心は私を溶かせなかった 水は私の心を洗えなかった

Caught in Camden with a stare
一目でカムデンに捉えられた
He took me all the way in despair
彼は絶望の中で私を最後まで連れて行った
Operating from another world
別世界から操作しながら
I want to be that other girl
私はそのほかの女の子になりたい
That other girl
そのほかの女の子に
Want to be that other girl
そのほかの女の子になりたい
I want to be that other girl
私はそのほかの女の子になりたい

Sevdaliza - Mad Woman



Heart is sick
心は病気
She's a maverick
彼女は異端者
And a mad, mad woman
狂った、狂った女

She builds ships to wreck
彼女は船を作り、難破させる
A crazy bitch
狂ったあばずれ
And bad, bad woman
悪い、悪い女

I'm a lunatic
私は狂人
I'm what God forbids
私は神が禁じるもの
A mad, mad woman
狂った、狂った女

I build ships to wreck
私は船を作り、難破させる
A crazy bitch
狂ったあばずれ
And a bad, bad woman
悪い、悪い女

I'm a bad, bad woman
私は悪い、悪い女

I'm a bad, bad woman
私は悪い、悪い女

She's a mad, mad woman
彼女は狂った、狂った女

She's a mad, mad woman
彼女は狂った、狂った女

She's a mad, mad...
彼女は狂った、狂った・・・

QLOOKアクセス解析