スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

The Pretty Reckless - Kill Me



Every day I wake up
毎朝、目がさめると
Every day I wake up alone
私は一人きり
Every day I wake up
毎朝、目がさめると
Every day I wake up alone
私は一人きり

Let me open up the discussion with, I'm not impressed with any mother fucking word I say
まず始めに言っとくけど、これからするのは大した話じゃないわ
See I lied that I cried when he came inside
やつを受け入れたときに泣いたといったのは、あれは嘘よ
And now I'm burning a highway to Hades
そして今私は調度高速をぶっ飛ばしてるところ
Shut the fuck up!
いいから黙ってよ!
When I'm trying to think
考え事の邪魔をしないで
I got to keep my concentration, give me one more drink
集中しなきゃいけないわ、もう一杯引っかけたい気分
And then I'll try to remember all the advice that my good book told me
そうすれば、聖書が教えてくれた教訓だって思い出せる

And all the lost souls say...
全ての失われた魂は言う・・・

Every day I wake up
毎朝、目覚めると
Every day I wake up alone
私は一人きり
(Kill me, just kill me)
(殺して、いっそ殺して)
Or get me out of the sun
さもなくば、太陽から私を遠ざけて

毎朝、目覚めると
Every day I wake up alone
私は一人きり
(Kill me, just kill me)
(殺して、いっそ殺して)
Someone get me out of sun
誰か私を太陽から背けて

Drugs, bars, backseats of cars
ドラッグ、バー、車のバックシート
Blowing boys, what a boring life I've led so far
男をしゃぶって、なんて退屈な人生を送ってきたのかしら
Just a prime thirteen when I rode his machine
やつの上に跨ったとき、私は盛りの13歳だった
Tried to keep my body dirty and my eyes closed and clean
身体は汚れても、魂は清いまま
So with a wink and a smile and a vial of meth
だからウィンクと笑顔とほんのちょっとのメタンフェタミンで
I took his hand and we walked through the shadow of death
彼の手を取って、死の谷を歩むことを選んだわ
And then I try to remember all the advice that my teacher told me
ふいに、先生が教えてくれた教訓を思い出そうとするの

And all the lost souls say...
全ての失われた魂は言う・・・

Deep, deeper, deeper inside
深く、深く、心の奥深くで
Pull the wool nice and tight so that it covers you eyes
ウールの毛布を覆って、目を背けるの
Can't find a God, a love, a Jesus, a father
神も、愛も、ジーザスも、神父も見つけられない
I don't even care that much
どうだっていいのに
So why do I even bother?
どうしてこんなことを考えているのかしら

So let me just end how I was gonna begin
そう、そもそもはこれが私の言いたかったこと
Don't waste your time waiting cause I'm going back in
待ちぼうけて時間を無駄にしないことね、私はもう戻るところだから

Now if I could just remember all the advice that my mother told me
ただ、母さんが教えてくれた教訓を思い出すことさえできれば
And all the
そして全ての
And all the lost souls say...
全ての失われた魂は言う・・・
スポンサーサイト

Two Door Cinema Club - Changing Of The Seasons



So it's over? I didn't realize
これでもう、お終いなのかな?
It's so much colder
気づけば外はすっかり寒くなってたね
But it was no surprise
驚くことでもないけど

Did you ever
君は少しでも
Get to know me?
僕のことを分かってくれていたのかな
'cause it has never been so plain to see
君がいなくなった今、はっきりと言えるんだ

When you say you won't forget me
君が僕の事を忘れないと言っても
I can tell you that's not true
僕には分かるんだ、そんなの嘘だって
'cause every day since you left me
だって君がいなくなってから
I've thought less and less of you
日に日に僕は、君のことを考えなくなったから

And I've worn out all the reasons
君の家のドアを叩き続ける理由も
To keep on knocking at your door
もう見つからないし
Could be the changing of the seasons
季節が変わったせいかな
But I don't love you anymore
僕は君をもう、愛してはいないんだ

The door is open
ある日ドアは開かれて
You whisper to me
君は囁く
As you stood frozen
確信を胸に
Deep on certainty
その場に立ち尽くしたまま

I hope that you know
最後に 君が分かってくれるといいな
What I am thinking
僕が何を考えているのか
Before you go
沈んだ思いのまま
With your heart sinking
僕の前を去っていく前に

You say come back and spend the night
君は言う、戻ってきて一緒に夜を過ごそうと

Scissor Sisters - Only The Horses



I Know You Didn`t Realize
君は気づいていなかったね
That The City Was Gone
街は遠く離れていたことに
You Tought There Wolud Be Advartisements
それで広告塔の明かりを探した
To Give You Something To Go On
気持ちを保つために
So We Search The Sky
僕等は空を見渡した
For Any Flashing Signs
光を求めて
We`ve Gone To Far Beyond
遠くへ来すぎてしまったんだ
The Border It`s Just You And I
境界線を越えて 辺りは君と僕の二人きり
And If This Is The End
もしもここが世界の果てなら
It`s The Best Place I`ve Ever Been
今までで最高の場所だね
It Feels So Good To Just
たまにはいいものさ
Get Lost Sometimes
道に迷うのも

[chorus]
Only The Horses
駆ける馬たち以外に
Can Find Us Tonight
今夜僕等を見つけられるものはいない
Only The Horses
駆ける馬たち以外に
Can Bring Us Back Home
僕等を連れ戻せるものはいない
Our Tracks They Will Follow
彼らは僕たちの足跡を追って
They`ll Hear Us Calling
僕らの声の呼ぶのを聞くだろう
And Save Us By Morning Light
朝の光が差すまでに救いがくるはずさ
Only The Horses
けれどそれまでは 駆ける馬たち以外に
Can Bring Us Back Home
僕等を連れ戻せるものはいないだろう
Tonight…
今夜・・・
Tonight…
今夜・・・

We Can`t Escape The Basic Facts
真実から逃れることはできない
How Cold It Can Get
忍び寄る冷たさや
There Is Nothing To Protect Ourselves
降り注ぐ雨から
When The Rain Gets Us Wet
僕等を守ってくれるものはいない
So I`ll Just Tell You Know
だからこそ今、君に伝えるよ
This Is Our Final Bow
これが僕等の最後の誓いだと
If You Don`t Know The Way To
やり方が分からないなら
Hold Me Let Me Show You How
抱きしめていて 見せてあげるから
And If This Is The End
もしもここが世界の果てなら
It`s The Best Place I`ve Ever Been
今までで最高の場所だね
It Feels So Good To Just Get Lost Sometimes
たまには迷うのもいいものさ

Scissor Sisters - Baby Come Home



I don’t mind
構いやしないよ
If you’re running around givin’ someone the time
君が誰とどこをフラついていようが
It’s alright
気にしないよ
Cause I know that you love me
君が少しでも僕を愛してくれるなら
I’m layin’ in bed with a whole lot of wonder going through my head
ベッドに寝そべりながら、僕の頭は不安で一杯
This ‘don’t give a fuck’
『どうでもいいさ』 強がってみるほど
Gets a little bit lonely
寂しさくなっちまうんだ
But I’m too cool to lose my control
素直になりたいのに、意地を張ってばかりの僕
You’re too cool to call
電話さえくれない君
Maybe I just don’t want to know
もしかしたら、気づきたくないだけなのかも
You’re out there having it all
君は僕なんかいなくてもへっちゃらだって

Baby come home to me
ベイビー、帰ってきておくれ
Baby come home to me
この僕のもとへ
It’s a half past quarter-to-three
もうすぐ三時になるよ
Baby come home to me
ベイビー、帰ってきておくれ
I said I’m not that kind of guy
君の前では強がっていたけど
But you bout to see a grown man cry
今にもみっともなく泣き出してしまいそうだよ
Baby come home to me
僕のもとへ
Baby come home
帰ってきておくれ

Maybe one more pill
もしかしたら薬にでも頼れば
Will help me close my eyes to the pain I feel
この痛みも忘れることができるかな
I can’t sleep
眠れないよ
Unless you’re laying beside me
君が傍にいないと
I’ve got no doubt
頭では分かってるんだ
That you’d be just fine if you were livin’ without me
君には僕なんて必要ないってこと
But I just can’t let you start it tonight
でも、今すぐ諦めることなんてできなくて
9 10 11 now midnight strikes
9、10、11時 真夜中になっても
I don’t know where you been
君はどこかで遊び回ってる
But I still wanna make love tonight
それでも、疲れて帰ってきた君を
When you come stumbling in
抱き締めたいんだ

Baby what do I do
どうしたらいいんだろう
Just to keep from tearin’ in 2
辛くて胸が張り裂けそうなとき
Baby what could you say
お願い、何か言ってよ
To drive my fears away
僕の不安を吹き飛ばすために
Maybe one red letter day
次の記念日にでもなれば
There’ll be no more chips to play
また前みたいにうまくいくのかな
When you come home
その日になれば、君も帰ってきてくれるかな
Baby come home
ベイビー、お願いだよ
QLOOKアクセス解析
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。