スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

Revis - City Beneath



The city underneath
妨げられた街が
That passes by
通り過ぎていく
The city on top of the world
世界のてっぺんの街
Is the victem to
そこでやつらは被害者面をしている
Whatever we do
俺たちがやることなすこと全てに

Everywhere we turn away
俺たちは振り返ることなく旅し続ける
To find another to never return
居場所を見つけるために
As were passing through
この街の眺めを
The city we view
通りすぎながら

Way down [4x]
もっと下へ

They wake you
やつらはお前を目覚めさせる
They sit in the streets
通りに腰掛けながら
And wave at you
お前に手を振る
The city beaneath
劣悪な街
Away from you
お前から遠く離れた

And there the same as
そこじゃ俺もお前も
I’m the same as you
一緒なのさ

Everywhere I look
どこを見ても
The people stare in the direction
人々は同じ方向を見ている
That thier headed for
同じ方向を目指している

In herds that they move
群れになってやつらは進み続ける
Through streets under you
お前の下に広がる通りを

If they ever find a way to exist without pushing themselves to a war
もし彼らが戦いを選ばずに、生き延びる道を見つけられたなら
Until all that they lose can’t ever be used
取り返しが付かないほど何もかもを失ったりしなくて済むのに

Revs - Spin



I can see your inner motive
お前の本当の動機を知っているよ
When you wear it on your face
どんなにお前が取り繕っても
Indesposed to the world
この世界に愛想を尽かして
You won’t let yourself be saved
お前はもう、自棄になっちまったんだ

Your the hand that spins my revolver around
この拳銃の引き金を引いてしまいたくなるんだ
When you push me away
お前に突き放されると

On the waves of an ocean
海の波に揺られている
I’m a space God in the rain
俺は雨の中で、空間を司る神さ
In the arms of devotion
献身的な腕に抱かれている
Where you never found your place
そこに、お前は自分の居場所を見つけられなかった

You need no one to spin your revolver
お前は引き金をひくのに誰の助けも必要としない
So go and get my gun
だから、はやく俺の銃を取ってきてくれ

I can see shes falling faster
彼女は真っ逆さまに落ちていく
Running to her own disaster
破滅へと向かって

Revis - Everything After



Slipped away to the open
外側の世界でひっそりと
Watched the shadows deface the ground
暗闇が地面を醜く歪ませるのを見ていたんだ
Till the day we all
俺たちがみな
Belive that we might lose control
理性を失えるかもしれないと信じられる日まで

Will the moment we fear
俺たちが恐れるその瞬間が来れば
Turn to everything clear
何もかもが明確になるのか?

After you’re gone
お前がいなくなって
Away from the life
この世界を去った後
Of the planet you’re on
この惑星を去った後
And everything after
その後に起こる全て

Faded awake
意識を保ったまま消えていく
Somebody spoke
誰かが何か言ったんだ
When I left here today
俺が今日、世界を去ったときに
And everything after [2x]
その後に起こる全て

It pulls us back into orbit
そいつが俺たちを軌道へと引き戻す
When disorder surrounds this place
無秩序がこの場所を取り巻くときに
And it brings us down
そして俺たちを引きずり下ろすんだ
We can’t keep our feet on the ground
もう地面に立っていられない

We are down here
俺たちはここにいる
We are Space
俺たちは宇宙なんだ

Cat Power - Ruin



Ive seen gypsies who made it all the way
世界中を旅するジプシーたちを見たことがある
And kept going, kept rolling with nowhere to go
どこまでも、どこまでも進み続けるの
Nowhere to go.
当て処もなく

As far as Ive seen from the bush
茂みの陰から、世界を見渡してきたわ
In the wilderness, to every known city
未開の大自然から、あらゆる名のある街まで
Ive been to Saudi Arabia, Dhaka, Calcutta
サウジアラビアにも、ダッカにも、カルカッタにも行った
Soweto, Mozambique, Istanbul, Rio, Rome
ソウェト、モザンビーク、イスタンブール、リオ、ローマ
Argentina, Chile, Mexico, Taiwan, Great Britain
アルゼンチン、チリ、メキシコ、台湾、イギリス
Belfast, to the desert, Spain,
ベルファーストから、ゴビ砂漠、スペインにだって
Some little bitty island in the middle of the Pacific
太平洋の真ん中に浮かぶ諸島から
All the way back home, to my town
ずっと遡って、私の故郷まで
To my town
私の故郷まで
Bitching, complaining when some people who aint got shit to eat
不平不満を漏らし続ける人々 食べるものもない人間がいる一方で
Bitching, moaning, so many people you know they got
不平不満を漏らし続ける人々 十分なほど、恵まれているのに

What are we doing?
私達は何をしているの?
Were sitting on a ruin
廃墟に腰掛けているだけ
What are we doing?
私達は何をしているの?
Were sitting on a ruin
廃墟に腰掛けているだけ

Revis - Save Our Souls



You took me way too high
お前は俺をあまりに高いところへ引き上げた
Before they cut me down
やつらが俺を切り捨てる前
It used to be my home
そこはかつて俺の故郷だった
Used to keep me sewn
かつて俺を閉じ込めて
From just being around
遠ざけていた場所だっだ

We watched some endless nights
俺たちは終わらない夜をやり過ごした
Staring at empty holes
空っぽの穴を見つめながら
O' won't you send me a line
俺に言葉をおくってくれよ
And we can still climb enough to
そうすれば、俺たちは這い上がれるんだから
Save our souls
俺たちの魂を救うために

And, turn this around
流れを変えて
Put it behind
終わりにしてくれ
Like I didn't know
まるで俺が知りもしなかったみたいに
Turn on the light
明かりを点けて
Open your eyes
目を開けてくれ
Like I didn't show
俺が動じなかったとでもいうように
It may be enough to try to
努力するだけでも十分かもしれないんだ
Save our souls
俺たちの魂を救うためには

They trampled on the fire that we held in our heart
やつらは俺たちの心の炎を踏みにじって
They twist it in our side
そいつをねじ曲げて
Whenever they tried to tear us apart
俺たちの仲を引き裂こうとしたんだ

And when I held your hand
俺がお前の手を握ったときだって
They said it wouldn't hold
長くは持たないさとやつらは言った
But, I won't leave you tonight
だけど、今夜俺はお前を一人にはしない
And we can still fight enough to
俺たちはまだ戦えるんだ
Save our souls
魂を救うために

Depeche Mode - Love, In Itself



All of these insurmountable tasks that lay before me
僕の前に立ちはだかる、これらの解決できない課題
All of the firsts and the definite lasts that lay in store for me
僕の前に山積みになっている、これら「始まり」と必ずやってくる「終わり」

There was a time
かつては僕にも
When all on my mind was love
愛だけを信じていたときがあった
Now I find that most of the time
だけど今になって気づいたんだ 大抵の場合
Love's not enough in itself
愛だけじゃ不十分なんだって

Consequently, I've a tendency to be unhappy
結果的に、僕は不幸せになりがちだ
You see the thoughts in my head
僕の考えが分かるだろう
All the words that were said
耳にするあらゆる言葉が
All the blues and the reds get to me
赤色が、青色が 僕を苛つかせるんだ

All of these absurdities that lay before us
僕たちの前に立ちはだかる、これらの不条理
All of the doubts and the certainties that lay in store for us
僕たちの前に山積みになっている、これらの確かと不確か

Depee Mode - Goodbye



It was you that took my soul
君は僕の魂を奪い
Threw it in the fire
そして炎の中に放り投げた
Tamed it in the rapture
喜びで飼い慣らして
Filled me with desire
僕を欲望で満たした
Now I'm pure, now I'm clean
今、僕は純粋で、汚れのない存在になった
I feel cured and serene in you
君の中で、穏やかに守られている

There is no denying
間違いなく
How I have been changed
僕は変わってしまった
You won't hear me crying
もう泣いたりはしない
Now misery is strange
惨めさなど無縁のもの
I can dream, I can fly
夢を見ることも、空を飛ぶこともできる
Now it seems I get by with you
君といることで生きていけるんだ

Goodbye pain
さようなら、痛みよ
Goodbye again
さようなら、もう一度

I was always looking
僕はいつだって
Looking for someone
誰かを探していたんだ
Someone to stick my hook in
僕の心の留め金を差し込んでは
Pull it out and run
引っ張り出して、そのまま置き去りにしてくれる人を
Now I'm caught on your line
今、僕は君の縄張りに捕まって
All my thoughts are entwined in you
君のこと以外は考えられない

Goodbye pain
さようなら、痛みよ
Goodbye again
さようなら、もう一度

If you see me walking
もしも君が
To the Golden Gates
ゴールデンゲートへ向かう僕を見掛けたら
Turn around, start talking
振り向いて、何か喋ってくれ
Stop and hesitate
立ち止まって、躊躇ってくれ
I'll be waiting up there
上空で、僕は君を待つよ
With my fate in the air for you
自分の運命と共に漂いながら

Goodbye
さようなら

Depeche Mode - Heaven



Sometimes I slide away
時に、僕は遠くへ旅立つ
Silently
音も立てず
I slowly lose myself
ゆっくりと自我に埋没する
Over and over
繰り返し繰り返し
Take comfort in my skin
この肌に慰めを求めてくれ
Endlessly
絶えることなく
Surrender to my will
僕の意志に服従しろ
Forever and ever
永久に

I dissolve in trust
僕は信頼の中に焼失する
I will sing with joy
喜びの歌をうたい
I will end up dust
最後には塵となるだろう
I'm in heaven
僕は天国にいる

I stand in golden rays
僕は黄金の光に照らされて
Radiantly
燦然と輝く
I burn a fire of love
愛の炎を燃やすんだ
Over and over
繰り返し繰り返し
Reflecting endless light Relentlessly
絶えない光を容赦なく反射しながら
I have embraced the flame
炎を受け入れたのさ
Forever and ever
永遠に

I will scream the word
僕はその言葉を叫ぶ
Jump into the void
虚空の中に飛び込み
I will guide the herd
群れを率いるんだ
Up to heaven
天国へ向かって

Foxes - Let Go For Tonight



Fell from the sky
空から墜ちてしまった
We fell from the sky and started walking
私達は空から墜ちて、自らの足で歩み始めたの
Leavin' our footprints on the ground
地面に足跡を残しながら

It might be a prayer
祈りや
Or maybe a piece of conversation
ちょっとした会話
Wherever we go we make a sound
行き先々、私達は言葉を口にする

So I call your name, the only thing I know
だから私は貴方の名前を呼ぶの、それ以外には何も知らないから
Is I need you here, will you be gone forever?
私は貴方を必要としているの?貴方はどこかへ行ってしまうの?
All that I know, all that I know is we're here tonight
ただ分かっているのは、今夜、この場所に貴方といることだけ
Turn off the lights
どうか明かりを消して

Let go for tonight baby
今夜、どうか手放して
Let love in your life and be shown (turn off the lights)
愛を貴方の人生に受け入れて(明かりを消して)
Let go for tonight baby, who needs sleep tonight?
今夜、どうか手放して こんな夜に誰が眠りに就くというの?
I need to let go, let go
手放さなきゃ、手放さなきゃ
Let go, let go, turn off the lights
手放して、手放して、明かりを消して
Let love in your life baby, who needs sleep tonight?
愛を貴方の人生に受け入れて

I wanna drive
ドライブしたいわ
I wanna drive into the open
外へ向かって走らせたいの
Lookin' for reasons I can't find
見つからない理由を探して

Ylvis - Someone Like Me



People hug and give each other kisses
誰もが互いにハグやキスを送り合い
Holding hands and walking side by side
手を繋ぎ、寄りそって歩いている
But everytime I try to charm a lady she runs away...
けれど僕が声をかける女性は、皆逃げ去ってしまうんだ・・・

What am I doing wrong?
僕の何がいけないんだろう?
Is it the dubstep in my song, when I go
もしかして、ダブステップをうたうのが原因?こんな風に・・・

BoooomWatatat BoooomWatatat Boomdatdatdat BoomwakitaWAAAaaaoooo Boomkatato wawawawWAWAWA!!!

Excuse me, miss.. but do you like the dubstep?
そこのあなた、ダブステップはお好きですか?

Booomkikidao Boomwao OoomVivvva BoommmaWaoRikkawaoRivvvaaaoooo!!!

Oh, will I ever find someone
いつか運命の人に出会えるんだろうか?
or will I die alone?
それとも、一人老いていく運命なのか?

Endless streams of loveletters, and roses
毎日送られてくる山ほどのラブレターと花束
Serenades from men with big guitars.
男達は大きなギターを抱えて、私に恋の歌をうたう
Famous men are asking me for dinner
名のある紳士からの、ディナーのお誘い
I think I'll pass.
でもパスするわ

Oh, where is my prince charming who will cuddle with
ああ、私の理想の王子様はどこにいるのかしら 私の髪を撫でて
my hair and whisper...
耳元で囁いて欲しい こんな風に・・・

Boooomviviva BoomAAaaaaAAAAaaaAAA!!!

Will I meet a man who also likes to
いつか出会えるのかしら、私と同じようにこんな風に歌う人に・・・

BoomDaBoomDaBoomDaBoomDaaAAAAAA!!!

I guess I'll never know...
分からないままだわ

Will I find.
出会えるのかしら
Oh, will I ever find that someone who.
出会えるんだろうか
Can sing wuu.
「ウー」と囁いてくれる人に
Can sing the wu wu wu wu wu wuuu.
「ヴダダヴダダヴー」と歌える人に
Do the ring.
ダブステップのリングができる人に
I'll do the ri ri ri ri ri ri ring for you.
リングしてあげたい、君のために
Oh my God
ああ神様
Who is that singing?
あの歌声は誰?
Someone who also likes the dub.
私と同じようにダブステップを愛する人
The dub... The step...
ダブ・・・ステップ・・・
We both like dubstep.
私達二人とも、ダブステップが好きなの

Please just take these fucking flowers!
いいからさっさとこのクソ花束を受け取りやがれ!
Let's move in together!
二人で暮らしましょう!
We'll have children!
子どもを持とう!
I'll make cupcakes!
カップケーキを作ってあげるわ!

I will massage your shoulders daily!
君の肩を毎日マッサージするよ!
I'll make you dinner when you come home from work!
仕事から帰ってきたあなたのために、晩ご飯を作るわ!
I'll play James Blunt-songs from a CD!
ジェームズ・ブラントのCDを流してあげる!
Let's buy a car!
車を買いましょう!

I'll make you an omelette for breakfast!
朝ご飯にはオムレツを作るよ!
I'll do dishes for you!
お皿洗いは私ね!
Let's watch the last season of Madmen together!
マッドメンのラストシーズンを二人で見よう!
I fucking love you! x2
クソ愛してる!

You cock-sucking son of a bitch!
この、チンポしゃぶりの売女の息子が!

I'll get down on my knees
ひざまずいて
and ask you..
尋ねるよ
Will you marry me?
僕と結婚してくれるかい?
QLOOKアクセス解析
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。