スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

Kate Havenik - Sleepless



Catch me as I fly,
夜空へと飛び立つ
Passing by at night.
私を捕まえて
Watch me as I go,
外へと飛び出す様を
Outside.
見つめていて
It's another world,
もう一つの世界が姿をあらわにする
When the moon is high,
空に登る月と共に
And the walking keeps,
歩き続けることで
Me breathing
私は生きながらえているの

Sleepless,
眠りのない夜
I shouldn't be here.
ここは私の居場所じゃないわ
Sleepless,
眠ることなく
Twenty fours of searching
24時間、探し続けているの

Down the narrow streets,
狭い通りを進みながら
I can feel the breeze.
吹き付けるそよ風が
Growing small and tired,
弱まり、くたびれていくのを感じる
Like me.
私と同じように

Drink some more of this,
もう一口だけ、飲み下して
Feel the morning bliss,
至福の朝に溺れる
Sounds of airplanes
飛行機の音が
In my head
頭の中で鳴り響く

Sleepless
眠りのない夜
I shouldn't be here
ここは私の居場所じゃないわ
Sleepless
眠ることなく
Twenty four hours
一日中ずっと
Sleepless
眠ることなく
I have to keep walking
進み続けなければならないの
Sleepless
眠ることなく
Twenty four hours of searching, how
24時間、探し続けながら
How, how, how,
どうすればいいのかを
Searching for my love.
愛を求めて

スポンサーサイト

Kate Havenik - Unlike Me



There are no guarantees in life
人生に保証などないわ
Not for the present,
現在にも
Nor for the future.
未来にも
All I know is
分かっているのはただ
That I'm here;
今、自分がここにいるということだけ
Don't know for how long.
それさえもつかの間のこと

I love the way you live so intensely
あなたの、その激しい生き方が好きよ
Enjoy every minute of life
人生の一瞬一瞬を楽しんでいる
With space to swing your arms around
あなたの腕に抱かれて、私は揺られているの
Laughing loudly
声を上げて笑っている

Unlike me
私と違うあなた
Unlike me
私と違うあなた
Do you think I'm strange?
私のことをおかしな人間だと思う?
Unlike you
あなたと違う私
Unlike you
あなたと違う私
I am not pretending
ありのままを言っているだけ

There is no time,
時間なんてもの、ありはしないわ
Time doesn't really exist.
時間は存在しないのよ

The past, the present,
過去、現在
And the future,
そして未来が
Are all side by side,
寄りそい合って
Hand in hand.
手を繋いでいる
You move and change,
移り変わりながらも
Yet you go nowhere:
ここに在りつづけるあなた
Everything stays the same.
全ては、永遠にこのまま

You stare at me,
私の顔を見つめながら
And ask me questions,
あなたは色々なことを尋ねてくる
Makes me nervous,
落ち着かない気分だわ
This room it keeps a constant tone
部屋には変わらぬ空気が流れているのに
While I'm on a roller coaster
ジェットコースターに乗っているような気分になるの

QLOOKアクセス解析
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。