スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

Nickelback - Another Hole In The Head



I'm through, thinking of things to say to you
もうたくさんだ 君に何と言うべきか悩み果てて
It's true, I've said enough and so have you
本当さ 俺もお前も、もう十分言い合った
Just drive, you slam the door and so do I
車を走らせ 二人とも勢いよくドアを閉める
Tongue tied, from all the little things
つもり積もった些細なことで 伝えたいことも伝えられず
And they're the reason that I scream
いっそ叫びだしたくなるんだ

I needed you,
俺には君が必要だと思ったけれど
Probably as bad as I need another hole in the head
そいつはまるきり間違いだったみたいだ
Was I mean to you?
俺は意地悪だったかい?
Car keys in your hand
君の手に握られたままの車のキー
I believe that you would leave me for dead
君はきっともう、俺を置いて行っちまうんだろう

Your turn, you'd rather leave then live and learn
君の言い分はきっと ここで学ぶより、先へ進みたいってところだろう
That's why, you want an end and so do I
だからこそもう、二人とも終わりを望んでいるのさ
This time, I'll leave, and leave it all behind
今度こそ俺は全て忘れ去るんだ
Tongue tied, from all the little things
つもり積もった些細なことで 言いたいことも言えず
And they're the reason that I scream
いっそ叫びだしたくなるんだ

スポンサーサイト

Incubus - The Warmth



I'd like to close my eyes and go numb
目を閉じて、何も感じなくなってしまえたらいいのに
But there's a cold wind coming from
冷たい風が邪魔をするんだ
The top of the highest high rise today
そいつは今、世界の一番高いてっぺんから吹き付けてくる
Its not a breeze cuz it blows hard
そよ風じゃない、強く吹き荒れているんだ
Yes and it wants me to discard
そして僕をそそのかす
The humanity I know, watched the warmth blow away
人間性なんか捨ててしまえと 奪われてゆく温もりを眼前に

So don't let the world bring you down
けれどどうか、諦めてしまわないで
Not everyone here is that fucked up and cold
ここにいる誰も、そこまで心腐って冷え切ってしまったわけじゃないさ
Remember why you came and while you're alive
自分がなぜここへ来たのか想い出すんだ
Experience the warmth before you grow old
命あるうちに、老いてしまう前に、その温もりを知ることさ

So do you think I should adhere
君は僕があの
To that pressing new frontier
ニューフロンティア(※)の精神を押し通すべきだと思うかい
And leave in my wake, a trail of fear
恐怖を振り払って目を醒まし
Should I hold my head up high
頭を上げて前を見つめ
And throw a wrench and spokes by
精一杯抗うべきだと思うかい
I'm leaving the air behind me clear
僕は澄んだ空気を後に残す


1960年に当時のアメリカ合衆国大統領ジョン・F・ケネディが打ち出した政策方針。戦争・偏見・貧困・差別など、地理的でない境界線による問題の解決を目指した。

Incubus - Privilege



Isn't it strange that a gift could be an enemy
奇妙なことじゃないか ありがたいはずのものが、まるで厄介なもののように
Isn't it weird that a privilege could feel like a chore
特権がまるで、辛い仕事のように感じられるなんて
Maybe its me, but this line isn't going anywhere
僕の考えすぎかな だけど、そんな考えが振り切れないんだ
Maybe if we looked hard enough we could find a back door
もし僕らがもっと目を凝らせば、逃げ道を見つけられるかも
Find yourself a back door
自分だけの逃げ道を見つけるんだ

I see you in line dragging your feet
のろのろと列に続く君に
You have my sympathy
僕は同情するよ
The day you were born you were born free
君は生まれ以て自由な存在だった
That is your privilege
それこそが君の特権なのさ

Isn't it strange that the man standing in front of me
奇妙じゃないか 僕の前に立っているこの男は
Doesn't have a clue why he's waiting or what he's waiting for
自分が何を待っているのかも、何故待っているのかも分からないでいるんだ
Maybe its me but I'm sick of wasting energy
もしかしたら考え過ぎかもしれない だけどこれ以上人生を無駄したくはないんだ
Maybe if I look in my heart, I can find a back a door
自分の心の中を見渡せば、逃げ道を見つけられるかも
Find yourself a back door
自分だけの逃げ道を見つけるんだ

I see you in line dragging your feet
のろのろと列に続く君に
You have my sympathy
僕は同情するよ
The day you were born you were born free
君は生まれ以て自由な存在だった
That is your
それこそが君の
That is your privilege
それこそが君の特権なのさ
Find yourself a back door
自分だけの逃げ道を見つけるんだ


調度エーリッヒ・フロム「自由からの逃走」を読んでいたので、面白い歌詞だなと思いました
重荷や孤独の源としての自由を歌う歌と取るとサビのあたりもしっくりくるのですが、
"Find yourself a back door"とはどういうことでしょうね??

The Brian Jonestown Massacre - Vacuum Boots



you're beautiful
君は美しい
girl i wish that
僕は願うよ
1.2.3.4*
you're beautiful
君は美しい
girl i wish that
僕は願うんだ
you could see
君がその事実に気づいてくれたらって
so stay the same
だから、そのままでいておくれよ
as you have always been
ありのままの君で
cause you're wonderful
君は素晴らしい
or live in a lie
自分を偽るのもいいさ
if it makes you happy
それで君が満足ならね
do what you like
好きなようにしなよ
if you want
望むがままに
you can ask me....
僕に尋ねたっていいさ...

what i know
僕にわかること、それは
is i never knew
僕は何も知らない
nothing
それだけ
so i know that
だから僕は、
i need to learn
学ばなきゃならないんだ
where to go?
どこへ行こう?
oh woe, woe, woe, woe

floating, flying
漂いながら、空を飛びながら
hoping you could see
僕は願うよ
an awful thing
君が気づくことを
that you wish that
君が、僕みたいになろうとするなんて
you was me
とんでもないことさ
cause you're wonderful
だって君は素晴らしいんだから
laugh all your life if it makes you happy
人生を笑うがいいさ、それで満足するなら
you do what you like
好きなようにしなよ
if you want you can ask me...
僕に尋ねたっていいさ...

what i know
僕にわかること、それは
is i never knew nothing
僕は何も知らないってことだけ
so i know that
だからとにかく
i need to learn
学ばなきゃならないのさ
where to go?
どこへ行こう?
woe, woe, woe, woe, woe

The Brian Jonestown Massacre - Time Is Honey(So Cut the Shit)



I don't know why it hurts so bad
どうしてこんなに胸が痛むんだろう
To see you going on your way
自分の道を突き進む君を見て
I never meant to make you sad
けして君を悲しませるつもりじゃなかった
I don't know why it hurts so bad
どうしてこんなに胸が痛むんだろう
To see you going on your way
自分の道を突き進む君を見て
I never meant to make you sad
けして君を悲しませるつもりじゃなかった
But I'm not asking you to stay
行かないでくれなんて、言わないけれど

Who put the idea in your head?
誰が君にそんな考えを抱かせたんだろう?
Who put the hunger in your heart?
誰が君の心を駆り立てるんだろう?
To look for love until your dead
君は命果てるまで愛を求めつづける
And though it's tearing you apart
君は胸引き裂かれてしまうだろう
And then it always falls apart
終いには、いつだって駄目になってしまうんだ

QLOOKアクセス解析
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。