スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

Ylvis - Someone Like Me



People hug and give each other kisses
誰もが互いにハグやキスを送り合い
Holding hands and walking side by side
手を繋ぎ、寄りそって歩いている
But everytime I try to charm a lady she runs away...
けれど僕が声をかける女性は、皆逃げ去ってしまうんだ・・・

What am I doing wrong?
僕の何がいけないんだろう?
Is it the dubstep in my song, when I go
もしかして、ダブステップをうたうのが原因?こんな風に・・・

BoooomWatatat BoooomWatatat Boomdatdatdat BoomwakitaWAAAaaaoooo Boomkatato wawawawWAWAWA!!!

Excuse me, miss.. but do you like the dubstep?
そこのあなた、ダブステップはお好きですか?

Booomkikidao Boomwao OoomVivvva BoommmaWaoRikkawaoRivvvaaaoooo!!!

Oh, will I ever find someone
いつか運命の人に出会えるんだろうか?
or will I die alone?
それとも、一人老いていく運命なのか?

Endless streams of loveletters, and roses
毎日送られてくる山ほどのラブレターと花束
Serenades from men with big guitars.
男達は大きなギターを抱えて、私に恋の歌をうたう
Famous men are asking me for dinner
名のある紳士からの、ディナーのお誘い
I think I'll pass.
でもパスするわ

Oh, where is my prince charming who will cuddle with
ああ、私の理想の王子様はどこにいるのかしら 私の髪を撫でて
my hair and whisper...
耳元で囁いて欲しい こんな風に・・・

Boooomviviva BoomAAaaaaAAAAaaaAAA!!!

Will I meet a man who also likes to
いつか出会えるのかしら、私と同じようにこんな風に歌う人に・・・

BoomDaBoomDaBoomDaBoomDaaAAAAAA!!!

I guess I'll never know...
分からないままだわ

Will I find.
出会えるのかしら
Oh, will I ever find that someone who.
出会えるんだろうか
Can sing wuu.
「ウー」と囁いてくれる人に
Can sing the wu wu wu wu wu wuuu.
「ヴダダヴダダヴー」と歌える人に
Do the ring.
ダブステップのリングができる人に
I'll do the ri ri ri ri ri ri ring for you.
リングしてあげたい、君のために
Oh my God
ああ神様
Who is that singing?
あの歌声は誰?
Someone who also likes the dub.
私と同じようにダブステップを愛する人
The dub... The step...
ダブ・・・ステップ・・・
We both like dubstep.
私達二人とも、ダブステップが好きなの

Please just take these fucking flowers!
いいからさっさとこのクソ花束を受け取りやがれ!
Let's move in together!
二人で暮らしましょう!
We'll have children!
子どもを持とう!
I'll make cupcakes!
カップケーキを作ってあげるわ!

I will massage your shoulders daily!
君の肩を毎日マッサージするよ!
I'll make you dinner when you come home from work!
仕事から帰ってきたあなたのために、晩ご飯を作るわ!
I'll play James Blunt-songs from a CD!
ジェームズ・ブラントのCDを流してあげる!
Let's buy a car!
車を買いましょう!

I'll make you an omelette for breakfast!
朝ご飯にはオムレツを作るよ!
I'll do dishes for you!
お皿洗いは私ね!
Let's watch the last season of Madmen together!
マッドメンのラストシーズンを二人で見よう!
I fucking love you! x2
クソ愛してる!

You cock-sucking son of a bitch!
この、チンポしゃぶりの売女の息子が!

I'll get down on my knees
ひざまずいて
and ask you..
尋ねるよ
Will you marry me?
僕と結婚してくれるかい?
スポンサーサイト

トラックバック

http://luvtetsuo.blog.fc2.com/tb.php/123-a62b7db3

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

QLOOKアクセス解析
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。