FC2ブログ

Metric - Soft Rock Star



Climb the wall to make the sun rise in time
日の出を間に合わせようとして壁をよじ登ったけれど
But the night had already begun
夜はもう始まってしまっていたの

Now here I am, I am the one
今ここいる 私こそがその人よ
So hang high soft star
だから空高く登って 柔らかな星よ
Don't shine for swine
嫌な奴らのためになんか 輝かないで

Not a lot of room to move, but where's my guide?
狭くて身動きが取れない 私の案内人はどこにいるの?
I tried looking up to you girls
一度はあなたたちを尊敬しようともした
Please correct me, but didn't you let the work slide
私が間違っているならどうぞ教えて だけどあなたたちはその作品を価値を貶めたのよね
Capitalize on a novelty, cheap pink, spotlight.
安っぽいピンクやスポットライトで目新しさを利用して
Is it all right?
それで大丈夫なの?

Choose the highest bidder was my answer
一番高い値段を掲示した人を選びなさい
When they told me I was up for sale
自分がセールにかけられていると知ったとき それが私の答えだった
Schoolyard, Junior high style
校庭、中学校式のやり方
Bullies have always tried to buy the better girls
いじめっ子たちはいつだってもっと可愛い女の子たちをモノにしようとしたけど
But failed now, the cheque is in the mail.
失敗に終わった今 空約束をするのよ

Bubble gumball martini
バブルガム・マティーニは
Is nothing like dépanneur red wine
コンビニの赤ワインなんかとはまるで違う
Travel through time
時空を旅する
Who were you after you were mine?
私のものでなくなった後 あなたは誰になったの?

Choose the highest bidder was my answer
一番高い値段を掲示した人を選びなさい
When they told me I was up for sale
自分がセールにかけられていると知ったとき それが私の答えだった
Schoolyard, junior high style
校庭、中学校式のやり方
Bullies have always tried to buy the better girls
いじめっ子たちはいつだってもっと可愛い女の子たちをモノにしようとした
haven't they?
そうじゃない?
Choose the brightest future
一番明るい未来を選び
pay the death and try to buy the better girls
命をかけてでも、もっと可愛い女の子をモノにしようとしたけれど
but failed till now, the cheque is in the mail.
失敗に終わった今は 空約束をするだけ

So hang high
だから空高く登って
Soft rock star
ソフトロックのスター
Hang high
高く登って
Soft rock star
ソフトロックのスター
Don't shine before swine
嫌な奴らのためになんか、輝かないで

スポンサーサイト

トラックバック

http://luvtetsuo.blog.fc2.com/tb.php/134-49f119b3

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

QLOOKアクセス解析