FC2ブログ

Amanda Palmer & The Grand Theft Orchestra



Hearts on a string like an older-fashioned phone can
操られる心たちは まるでけたたましく鳴り響く
Bang ringy ring and you think you’re gonna get some
古めかしい電話みたい 起きてすぐあなたが考えるのは
Thing you can bring to a party at your wake not
パーティーで自慢できるような結果を手に入れることばかり
Thinking of the thing that you pay back when you take it
何かを奪うとき、伴う代償のことなんか
Take it
考えもしない

Like rats in a cage pushed the button got the shock trick
まるで電気ショックの罠にかかる実験用のマウスみたいね

Snickers in your bag
鞄の中のスニッカーに
Had your number but i lost it
貴方の電話番号が書いてあったけど、なくしちゃったみたい
Bets are all off you’re a lily-livered giver indie
何もかもパーだわ あなたは一度渡したプレゼントを取り戻そうとする臆病者
In the hidden costs you’re a sucker and you win
目に見えないツケを支払って 奪うことにばかりこだわる嫌なヤツ

It doesn’t matter if you want it back
取り戻そうとしたって、もうどうしようもないのよ
You’ve given it away
手放してしまったんだから
You’ve given it away
手放してしまったんだから
It doesn’t matter if you want it back
取り戻そうとしたって、もうどうしようもないのよ
You’ve given it away
手放してしまったんだから

He’s already on the outskirts
彼はもう崖っぷちにいて
I’m still pulling at his sweatshirt
それでも私は彼のシャツの裾を掴んでいる
He says fate is not a factor
彼は言う、運命なんかありはしないって
I’m in love with every actor
それでも私は、全ての役者を愛しているの

So
だから

Once when your gone and i wanna do it backwards
あなたがいなくなったら、もう一度やり直してみたいわ
Just like the song we’re addicted to the l-word
ちょうどあの歌みたいに、私達はいつも「愛」を探し求めてる
Up past your head, down your back, around your ankles
頭の上で、背中の下で、足元の周りで
Ready for attack you’re upstaged and then you’re strangled
立ち向かう覚悟はできてる あなたは観客に背を向けて 絞め殺されてしまうわ

Cringe like you’re cursed with your wrecking ball-y necklace
鋼球のネックレスを首にかけて、あなたは呪文でもかけられたみたいに縮こまってる
I saw it first and i crushed it with my hamfist
初めてそいつを発見したとき 私はそいつをめちゃくちゃにしてやったわ
High for the contest who’s the better
コンテストの優勝争い 誰が勝つか
Not see
結果は読めない
Eye to eye to eye and now you’re blind and you can’t
目と目と目が合う これで貴方は盲目
Catch me
私を捕まえることもできない

Catch me
捕まえてみなさい
If you can
できるのなら

I will let you go if you will let somebody love you like i do…
あなたが誰かから愛を受け取るまで、逃がしてなんかあげないわ・・・
Like I do, like I do.
私のように貴方を愛する誰かを受け入れるまで

スポンサーサイト

トラックバック

http://luvtetsuo.blog.fc2.com/tb.php/154-78d6951f

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

QLOOKアクセス解析