スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

Queens Of The Stone Age - The Blood Is Love



I saw you, in a way
お前はどこか
Beyond figure out
俺の理解の範疇を超えていた
These lines of life have been drawn and can't be removed
生命の境界線は、一度敷かれたらもう取り除くことはできない
Our eyes is all it took to know
見ただけで俺たちには十分分かったんだ

Open up your eyes
瞼を明けてくれ
Deep blue, glassy lake
深い、煌めく湖のような青色
And swim 'til water and sky
水平線に向かって泳いで行く
Now are one, out of two
2つが混ざり合い、今が1つになる
Oh, my bloodshot eyes
俺の充血した両目

Open up your mouth
唇を開いて
Touch your lips to mine
俺に口付けてくれ
That we may make a kiss that can pierce through death and survive
二人のキスが死をも乗り越えますように
Your words have branded my mind
お前の言葉が俺の胸に焼き付けられる

Still I hold your hand
それでも俺はお前の手を離しはしない
Wrapped as if a ring
指輪のように巻き付けて
We of flesh and blood are only carrying
血と肉でできたこの身体だけが、俺たちの持つ全て
It's so hard to
とても難しいんだ
Well, you know
分かるだろう

The seed waits for the reaper to sow
収穫者によって蒔かれるのを待っている種たち
And every breath, an art
呼吸のひとつひとつが、芸術
The dignity to learn it can strain and break your heart
そいつを学ぼうとする気品の高さが、お前の心を滅茶苦茶にしてしまうかもしれない
Take all your pieces home
散らばった自分の欠片を持って家に帰り
You ask when you're all alone, "What is love?"
お前は一人きりで尋ねる、「愛とは何?」
The blood is love
血潮こそ愛さ



イマイチよく分からないけど、ダークな音と這いつくばるようなボーカルの声がすごく好きで、妙に聞き入ってしまう。
大切な人の死を歌った歌でしょうか。

スポンサーサイト

トラックバック

http://luvtetsuo.blog.fc2.com/tb.php/200-4b4ca9f5

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

QLOOKアクセス解析
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。