スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

Queens Of The Stone Age - Smooth Sailing



It's all in motion
いよいよ始まりだ
No stoppin' now
ノンストップさ
I've got nothin' to lose
失うものなんてない
And only one way up
行く先は登り道

I'm burning bridges
後戻りはできない
I destroy the mirage
俺は幻を打ち壊す
Oh, visions of collisions
衝突が目に浮かぶ
Fuckin 'bon voyage
クソごきげんよう!

It's all smooth sailing
何もかもが順調さ
From here on out
この先ずっと

I got bruises and hickies
俺の身体は痣とキスマークと
Stitches and scars
縫い目と傷口でまみれ
Got my own theme music
いつものテーマソングを
It plays wherever I are
行く先々で鳴らすのさ

Fear is the hand
掌中の恐怖は
That pulls your strings
お前に不自由を強いるだけ
A useless toy
役立たずのおもちゃさ
Pitiful plaything
憐れな慰み者になるだけだぜ

I'm inflagranti
俺は悪事にふける
In every way
あらゆる手段で

It's all smooth sailing
何もかもが順調さ
From here on out
この先ずっと
I'm gon' do the damage
ダメージを撒き散らすのさ
That needs gettin' done
そうする必要があるんだ

God only knows
神のみぞ知る
Where love vacations
愛の行き届かぬ世界
If reason is priceless
金で買えない理由なんて
There's no reason to pay for it
買う必要もないんだ

It's so easy to see
当たり前のことなのに
And so hard to find
みんな気づかないんだ
Make a mountain of a mole hill
ちっぽけなことなら、でっかく吹聴すればいいだけ
If the mole hill is mine
そもそもは俺のものなんだから

I hypnotize you
お前に催眠をかけて
And no one can find you
誰にも見つからないところへ連れて行こう
I blow my load
精液をぶちまけて
Over the status quo
現状をめちゃくちゃにしてやる
Here we go
行くぜ

I'm a little bit nonchalant
俺はどこか無頓着だけど
But I dance
踊るのは好きさ
I'm risking it always
いつだってリスクを取るんだ
No second chance
セカンドチャンスは不要

God only knows
お天道様が見てる
So mind your behavior
だから"振る舞い"には気をつけな
Follow prescriptions
ルールに従うんだ
Of your lord and savior
お前の主人と、救世主が定めたルールに

Every temple is gold
全ての神殿は美しく
Every hook is designed
甘い餌には必ず罠がある
Hell is but the temple
地獄は
Of the closed mind
閉ざされた心の神殿なんだ
Closed mind
閉ざされた心の・・・

Shut up
黙れ



ビデオで日本人と思しきサラリーマンたちとやりたい放題やってるジョシュが可愛いw

スポンサーサイト

トラックバック

http://luvtetsuo.blog.fc2.com/tb.php/201-423c65f4

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

QLOOKアクセス解析
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。