スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

Queens Of The Stone Age - Suture Up Your Future



I'm gonna suture up my future
俺は自分の未来を縫い合わせる
I ain't jaded, I just hate it
疲れ切ってなんかいない ただこいつに耐えられないんだ
See, I been down too long
そうさ、俺はあまりに長い間落ち込んでいたんだ
It's kinda hard to explain
うまい説明が見つからないよ

Done and buried all I carried
背負ってきた荷物についに終止符を打ったんだ
All my evil through the needle
俺の中の悪が
As it pulled through the eye
針の眼を抜けて出ていく
What was and what will, they're all gone
そして過去も未来もなくなる

Don't sweat it, thread it, to forget it
思い悩まなくていい 糸を通して、忘れてしまえ
To feel like you're already gone
そうすれば自分の存在すら忘れられる
To the rest of, the rest of the life that you've got
残されたお前の人生のために
Take a picture, bury it all away, bury it all away
写真を撮って、何もかも埋めてしまえ 全て埋めてしまえ

Try to fake it, I just can't take it
ごまかそうとしても 俺にはそんなの耐えられないんだ
I don't care if it hurts
痛みなんて苦じゃないさ
Just so long as it's real
少なくとも本物の感覚だ

I won't waste it, I turn to face it
俺は無駄になんかしない ちゃんと向き合ってみせる
That I'd sharpen the knife
自らが研いだこの刃を
Then used it to bone, made it dull
骨に充てて、なまらせてしまった事実に

Tried explaining, unexplaining
この不可解を説明しようとしたけれど
Got caught in the plan, all this talking at once
策略にはまってしまった 誰も彼もが一斉に喋り出す
I've been giving my love away
俺が愛を捧げてきた相手は
To the things that tear it apart
そいつを引き裂いてきたんだ
I'm gonna suture up my future
俺は自分の未来を縫い合わせる

Thread to forget it
糸を通して忘れてしまえ
To feel like you're already gone
そうすれば自分の存在すら定かでなくなる
To the rest of, the rest of the life that you've got
お前の残りの人生のために
Tie the loose ends, bury it all away
結び残した紐をまとめて、埋めてしまうんだ
It's like there's, it's like there's
まるでそこに何あるみたいだ

スポンサーサイト

トラックバック

http://luvtetsuo.blog.fc2.com/tb.php/208-3faa8d03

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

QLOOKアクセス解析
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。