スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

Kate Havenik - Unlike Me



There are no guarantees in life
人生に保証などないわ
Not for the present,
現在にも
Nor for the future.
未来にも
All I know is
分かっているのはただ
That I'm here;
今、自分がここにいるということだけ
Don't know for how long.
それさえもつかの間のこと

I love the way you live so intensely
あなたの、その激しい生き方が好きよ
Enjoy every minute of life
人生の一瞬一瞬を楽しんでいる
With space to swing your arms around
あなたの腕に抱かれて、私は揺られているの
Laughing loudly
声を上げて笑っている

Unlike me
私と違うあなた
Unlike me
私と違うあなた
Do you think I'm strange?
私のことをおかしな人間だと思う?
Unlike you
あなたと違う私
Unlike you
あなたと違う私
I am not pretending
ありのままを言っているだけ

There is no time,
時間なんてもの、ありはしないわ
Time doesn't really exist.
時間は存在しないのよ

The past, the present,
過去、現在
And the future,
そして未来が
Are all side by side,
寄りそい合って
Hand in hand.
手を繋いでいる
You move and change,
移り変わりながらも
Yet you go nowhere:
ここに在りつづけるあなた
Everything stays the same.
全ては、永遠にこのまま

You stare at me,
私の顔を見つめながら
And ask me questions,
あなたは色々なことを尋ねてくる
Makes me nervous,
落ち着かない気分だわ
This room it keeps a constant tone
部屋には変わらぬ空気が流れているのに
While I'm on a roller coaster
ジェットコースターに乗っているような気分になるの

スポンサーサイト

トラックバック

http://luvtetsuo.blog.fc2.com/tb.php/214-d7d0f326

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

QLOOKアクセス解析
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。