FC2ブログ

Disclosure - Magnets feat. Lorde【和訳】



Never really felt bad about it
悪いことだとはけして思わなかった
As we drank deep from a lie
二人で嘘に酔うことを
'Cause I felt melting magnets, babe
溶け合う二つの磁石のような気分だった
The second I saw you through half-shut eyes
伏せた目で 貴方を見た瞬間から

Smoke and sunset, off Mulholland
煙と日暮れ マルホランドを離れて
He was talking, I was wondering 'bout
彼は喋っていたけど 私は考えてた
You and that girl, she your girlfriend?
あのこはあなたの彼女?
Face from heaven, bet the world she don't know
天使のように美しいけれど きっと知らない

Pretty girls don't know the things that I know
かわいい子たちの知らないことを 私は知ってる
Walk my way, I'll share the things that she won't
私のやり方に習えば 彼女の知らない世界を見せてあげる
Uh-oh, dancin' past the point of no return
後戻りできないところまで踊り続けるの
Let go, we can free ourselves of all we've learned
手放して 私たちはこれまで学んだ全てから自由になれる
I love this secret language that we're speaking
二人だけのこの秘密のことばが愛しい
Say it to me, let's embrace the point of no return
私にその言葉を言って 後戻りできないところまで行きましょう

Never really thought we would make it
幸せな結末なんて信じていなかった
We be thinking about what could have been
私たちはありえた未来を思い浮かべる
But we've had a record summer, can't turn it down, oh
だけど二人の最高の夏をなかったことにはできない
Now I don't wanna see the envy again
もう妬みにかられたくなんかない

スポンサーサイト

トラックバック

http://luvtetsuo.blog.fc2.com/tb.php/278-c0d6886d

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

QLOOKアクセス解析