スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

Lianne La Havas - What You Don't Do【和訳】



Heavy words, little lies
大げさな言葉 小さな嘘
Telling everything but the truth, the truth
真実だけを述べるわ
Three little words over time overheard and overused, used
聞き飽きた、使い古しの3つの単語
No sweet nothing could ever be turned into something new
空疎な愛の言葉から、新しいものは生まれないわ
No grand gesture could ever be made to measure you
仰々しいジェスチャーじゃ、あなたを測ることはできないわ

I know what I got and I know where we're going
二人の行き先も、自分が手に入れたものも ちゃんと分かっているわ
You don't need to show it, I already know it all
わざわざ示さなくたっていいのよ 私はもう分かっているから
It's what you don't do, it's what you don't say
あなたがしないことこそ、あなたが言わないことこそ
(It's what you don't do) I know you love me, I don't need proof
あなたの愛を確信しているから 証拠なんて要らないわ
It's what you don't do, the games you don't play
あなたがしないことこそ、あなたが言わないことこそ
(It's what you don't do) I know you love me, I don't need proof
知ってるわ、あなたは私を愛してる 証拠なんて要らないわ

[Verse 2]
I've been saving up my time so I could spend it all on you, on you
あなたに私の全ての時間を費やすために、ここまでやってきたの
Oh, all I need is to see you smile; I've forgotten how to be blue, blue
あなたの笑顔一つで 悲しみさえ遙か彼方

[Chorus]
I know what I got and I know where we're going
二人の行き先も、自分が手に入れたものも ちゃんと分かっているわ
You don't need to show it, I already know it all
わざわざ示さなくたっていいのよ 私はもう分かっているから
It's what you don't do, it's what you don't say
あなたがしないことこそ、あなたが言わないことこそ
(It's what you don't do) I know you love me, I don't need proof
あなたの愛を確信しているから 証拠なんて要らないわ
It's what you don't do, the games you don't play
あなたがしないことこそ、その誤魔化しの無さこそ
(It's what you don't do) I know you love me, I don't need proof
知ってるわ、あなたは私を愛してる 証拠なんて要らない
Don't tell the whole world; just wanna be your girl
世界に向かって叫んだりしなくたっていいわ ただあなたの女になりたいの
(It's what you don't do, it's what you don't do)
(あなたのしないことこそ、あなたのしないことこそ)

[Bridge]
The closer we get, oh
近づけば近づくほど
The less we need to show
証拠はいらなくなるのよ

スポンサーサイト

トラックバック

http://luvtetsuo.blog.fc2.com/tb.php/283-81c93ca4

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

QLOOKアクセス解析
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。