FC2ブログ

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

Half•Alive - Still Feel.



[Verse 1]
When I'm furthest from myself (far away)
僕がこの身を遠く離れて(遥か彼方へ)
Feeling closer to the stars (outer space)
星に近づいている時(宇宙の中)
I've been invaded by the dark (can't escape)
暗闇が僕を侵す(逃げられない)
Trying to recognize myself when I feel I've been replaced
誰かが僕にとって代わったような気がして 僕は自分を認めようとするんだ

[Pre-Chorus]
I can feel a kick down in my soul
魂が蹴っ飛ばされているのがわかる
And it's pulling me back to earth to let me know
僕に気付かせるため、そいつが僕を地球に引き戻すんだ
I am not a slave, can't be contained
僕は奴隷じゃない 抑えられないんだ
So pick me from the dark and pull me from the grave
だから僕を暗闇からすくいあげて 墓場から引き上げてくれ
'Cause
だって

[Chorus]
I still feel alive
まだ生きているって感じるんだ
When it is hopeless, I start to notice
望みが絶えて初めて 僕は気付く
And I still feel alive
自分がまだ生きているんだって
Falling forward, back into orbit
前へ落ちていく 軌道の上へと

[Verse 2]
So, when I lose my gravity in this sleepy womb
だから僕は このまどろみの子宮で重力を失い
Drifting as I dream, but I'll wake up soon
夢を見ながら漂流しても すぐに目覚めるだろう
To realize the hand of life is reaching out
そして生命の手のひらが差し出されていることに気づくんだ
To rid me of my pride, I call allegiance to myself
虚栄心を脱ぎ捨てるため 僕は自分への忠誠心を呼び求める

[Pre-Chorus]
I can feel a kick down in my soul
魂が蹴っ飛ばされているのがわかる
And it's pulling me back to earth to let me know
僕に気付かせるため、そいつが僕を地球に引き戻すんだ
And this heart that beats inside of me will show
僕の胸で脈打つこの心臓が示しとなるだろう
It will show
示しとなるだろう

[Bridge]
Floating in outer space, have I misplaced a part of my soul?
宇宙を漂流するうちに 僕は魂の一部をどこかへ忘れてしまったんだろうか?
Lost in the in-between, or so it seems, I'm out of control
狭間で迷子になって 僕は制御不能になってしまったみたいなんだ
Floating in outer space, have I misplaced a part of my soul?
宇宙を漂流するうちに 僕は魂の一部をどこかへ忘れてしまったんだろうか?
Lost in the in-between, but it can't keep me asleep for long, 'cause
狭間で迷子になって だけど僕は眠り続けてはいられないんだ だって

[Outro]
I still feel alive (I can feel it)
まだ生きているって感じるんだ(感じるんだ)
When it is hopeless (it ain't hopeless)
望みが絶えたとしても(希望はまだある)
I start to notice (start to notice)
気付き始めるんだ(気付き始めるんだ)
I still feel alive (I can feel it)
まだ生きているって感じるんだ(感じるんだ)
Falling forward (falling forward)
前へ落ちていく(前へ落ちていく)
Back into orbit (yeah)
軌道の上へと(そうさ)

スポンサーサイト

トラックバック

http://luvtetsuo.blog.fc2.com/tb.php/339-3768fc14

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

QLOOKアクセス解析
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。