FC2ブログ

Jawbox - I've Got You Under My Skin



I've got you under my skin
お前は今や俺のものだ
I've got you deep in the heart of me
俺はお前を俺の心臓深くへ埋め込んだ
So deep in my heart you're really a part of me
お前が本当に俺の一部になってしまうくらい深く
I've got you under my skin
お前は今や俺のものだ

I'd tried so not to give in
俺は必死に抵抗した
I said to myself this affair never will go so well
こいつがうまくいくわけがないって自分に言い聞かせた
But why should I try to resist when, darling, I know so well
だけどダーリン 抗ったって何になるだろう 本当はよくよくわかっているのに
I've got you under my skin?
お前は俺のものだと?

I'd sacrifice anything come what might
どんなことが起こったって 俺は全て犠牲にする覚悟はできてる
For the sake of having you near
お前のそばにいるためなら
In spite of a warning voice that comes in the night
夜になると聞こえる警告の声が
And repeats and repeats in my ear
耳の中で繰り返し囁いたって関係ない

Don't you know, little fool, you never can win?
わからないのか、小さな愚か者 お前は絶対に勝てやしないって?
Use your mentality, wake up to reality
心に従え 現実を見ろ
But each time I do just the thought of you
だけど お前のことをただ考えるだけで
Makes me stop before I begin
俺は何もできないまま 止まってしまうんだ
'Cause I've got you under my skin
だってお前は俺のものだから

I'd sacrifice anything come what might
どんなことが起こったって 俺は全て犠牲にする覚悟はできてる
For the sake of having you near
お前のそばにいるためなら
In spite of a warning voice that comes in the night
夜になると聞こえる警告の声が
And repeats and repeats in my ear
耳の中で繰り返し囁いたって関係ない

Don't you know, little fool, you never can win?
わからないのか、小さな愚か者 お前は絶対に勝てやしないって?
Why not use your mentality, wake up to reality
心に従ったらどうだ 現実を見ろ
But each time I do just the thought of you
だけど お前のことをただ考えるだけで
Makes me stop before I begin
俺は何もできないまま 止まってしまうんだ
'Cause I've got you under my skin
だってお前は俺のものだから
I've got you under my skin
お前は俺のものだから

スポンサーサイト

トラックバック

http://luvtetsuo.blog.fc2.com/tb.php/447-2252ab2b

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する