スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

At the Drive-In - Speechless



mother nature never smelled so good
母なる自然がこんなにも良い匂いだったことはない
can i taste the flower that you carry
君が持っているその花を味わってもいいかい
brilliant minds with pretty faces never cry
可愛らしい面をした素晴らしい心は決して涙なんか見せない
pedastal is crumbling down
柱脚が粉々に崩れ落ちていく
now you're on the ground
今、君は地上に舞い降りた
selfless days are way too many
あまりにも多すぎる、無私無欲な日々
lay back, spread your legs, and don't make a sound
仰向けになって足を開け 音は立てるな

hiding bruises he brings you roses
隠された痣 彼は君に薔薇を持ってきて
says "i'm sorry" now it's okay
「ごめんね」と謝る それでもう大丈夫
no hard feelings, no deep meanings
辛い気持ちは吹っ飛ぶ 言葉に深い意味なんてないけれど
you were once special
君はかつて特別な人だった
but just for a day
ただ一日だけだけどね

he hook and baits you
彼は罠を掛けて君をおびき寄せ
to break you in two
その心を真っ二つに引き裂く
now no one is saying
今や誰一人として
that it'll be all right
「大丈夫だよ」なんて言ってはくれない
promises when he says "i love you"
「愛している」 そう言った彼の約束が
face first to the floor
真っ逆さまに床へ落ちていく
now you just don't know
それで君はただ分からなくなった

speak up!
声を張り上げろ!
because no one's listening
誰も聞いてなんかくれないのだから

all those lonely nights
数え切れないほどの寂しい夜を
you stayed up and cried
君は眠れずに泣いて過ごした
sick to your stomach with butterflies
不安で胸をどきどきさせながら
he says "come here and hold me close
彼は言う 「ここへ来て僕を抱き締めてよ」
you never really seem to smile when i touch you"
「僕が触るとき、君は決して笑わないんだね」
saccharine sweet flavored drinks
糖酸塩で甘く味付けされた飲み物は
taste so old
ひどく古びた味がする
this burning in your mind
こいつが君の心の中で燃え上がって
makes you feel so cold
君にひどい寒気を感じさせるんだ

no recollection of affection
あの時の愛情を思い出すことはもうない
we're only safe from harm when nothing
何もかもがどうでもよくなるまで
matters only 20 years have passed
本当の平安は手に入らない たった20年が過ぎて
and you're already feeling old
君はもう年老いた気分でいる
bell jar is ringing
ベルジャーの音が鳴り響いてる
and no one understands the feeling of
そして誰にも分かりはしないんだ
kicking a dead cow
死んだ牛を蹴りつけるのがどんな気分か
and hoping that i will come alive
いつか僕が生き返ることを夢見ながら
when everything is wrong
何もかもが間違っている中で
you just say..
君はただ言う・・・
"i'm doing fine."
「私は元気でやってるわ」

she's reaching for something right
彼女は何か正しいものに向かって手を伸ばしているんだ
スポンサーサイト

トラックバック

http://luvtetsuo.blog.fc2.com/tb.php/75-ff9312fa

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

QLOOKアクセス解析
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。