FC2ブログ

Abra - Atoms



You know you can do what you please
知ってるんでしょ あなたは自分のしたいようにできる
If leaving is your goal, then please go by all means
離れることが目的なら どうぞお好きに
I will not hold you down so give me back my keys
私はあなたを押さえつけたりしないから とにかく部屋の鍵を返して
But, first, come get your shit and wash my bed sheets
だけどまず最初に 自分のしたことに始末をつけて 私のシーツを綺麗にしてよね
I cannot stomach all the smells of who you used to be
これまでのあなたを思うと 耐えることなんかできない
And, men of my imagination cannot lay with me
想像上の人物と一緒に寝ることなんてできない
And, men of my imagination cannot stay with me
想像上の人物の一緒に暮らしてなんかいけない

What, so you mad?
なに 怒ってるの?
Didn't you say it ain't that serious, in fact?
そんな真剣になるほどのことじゃないって言ってたじゃない?
Did you seriously expect me to be sad?
私が悲しむと本気で思っていたの?
Maybe am but baby you won't see none of that
もし私が悲しんでいたとしても あなたにだけはそんなところ見せない
He said, "You crazy lady"
彼は言う 「君は狂ってる」って
I said, "You ain't seen nothing yet, baby"
だから私は返した 「こんなのまだなんでもない」って

Cause I am more than atoms and notions
だって私はただの原子や概念以上の存在なんだから
Smoke mirrors and potions
ごまかしや 都合の良い薬
A bag of bones in motion
動くやせっぽちの人間以上の何かなの
Come drown in my ocean
こっちへ来て 私の海に溺れてよ

You tell me that you're sorry
あなたは私に謝るけど
But, baby we already both knew that
あなたが悪いことなんて二人とも分かりきってる
You tell me that you need me
あなたは私が必要だって言うけど
But, baby, I'm not coming back
私はもう戻らない
And no I will not pardon a rolling stone
良い加減な人間は許さない
A heartless soul or a bag of bones with no control
私は薄情者 やせっぽちの暴れ馬
Yes, I'm a rock
そうよ 私は岩だけど
But, my shades of gray will not be shaded jade today
私の灰色の影は今日 かき消されされたりなんかしない

Well, I'm poor in peace and I'm poor in serenity
そうね 私は平和や誠実さに欠けるから
So, I'll pour me up another one of these
自分のためにもう一杯こいつを注ぐわ
And if this too should pass, well I'll drink to that
こんなことにもいつかは終わりがくるなら 一緒に乾杯しましょう
We could pour me into an hourglass
二人で私を砂時計に注ぎましょう

スポンサーサイト

Abra - No Chill



Protect your heart at all costs
どんな犠牲を払っても心を守り通しなさい
No one who walks the earth
地上を歩くものは誰もいない
This golden paradise is lost
黄金の楽園は失われてしまった
Nothing is worth the tears
泣くほどのことなんて何もない
And never let them see you cry, cry
彼らにけして涙を見せないで

It's all so stupid
何もかもひどく馬鹿げてる
You're gonna lose it, (yeah, yeah)
自分を抑えられなくなる
You're gonna blow it if you don't get in control
しっかりしなくちゃ しくじってしまう

[Bridge]
But I'm not trying to win
私は別に勝とうとしてるわけじゃない
I'll crave this, just let me live
それが欲しくてたまらなくなる どうかただ私に生きさせて

[Hook]
Everyone's talking bout their fallback game, game, game
みんながそれぞれの恋のいざこざの話をしてる
I've got no fucking chill, cause love is like a drug to me
私はぞっとしたりなんかしない だって私にとって愛はドラッグみたいなものだから
I wanna share my heart, and they think that I'm crazy
心を分かち合いたいだけなのに みんな私が狂ってると思ってる
(I'm crazy, I'm crazy, yeah)
(私が狂ってるって)
(2x)

[Verse 2]
I don't wanna dance with you
あなたとは踊りたくない
Cause they say that your kiss may kill me
あなたのキスに殺されてしまうかもしれないから
Then I'll be in too deep
もしそうなったら 私は深みにはまって
And drop myself off at your feet
あなたの足元にひれ伏してしまう
I knew that you were bad news
わかってた あなたはまるで悪い報せ
Stayed awake till half past two
2時半まで眠れなかったの
Had me slap you, cause I was thinking about you
私はあなたのことを引っ叩いた だって私はあなたのことを考えてたんだから
It's all so stupid
何もかもひどく馬鹿げてる
You're gonna lose it, yeah, yeah
自分を抑えられなくなる
You're gonna blow it if you don't get in control
しっかりしなくちゃ しくじってしまう

[Bridge]
(I) Want love, yes I want love
愛が欲しい そう 愛が欲しい
I got one love baby and it's more love
私には一つ もっと大きな愛がある
Baby yeah I want love, yes I want love
愛が欲しい そう 愛が欲しい
I got one love baby and it's your love baby yeah
あなたの愛を私は手に入れたの
(x4)

Abra - Human

I do not know my way
道はわからないけれど
But I'll go bursting through the flames
炎を突き破って進むわ
Till' I get it, get it
それを手に入れるまで
(Get it, get it, get it, get it)
(それを手に入れるまで)

Be damn to be so bold
こんなにも大胆になるなんて
I didn't not see the light
その光が見えなかったわけじゃない
But I got a taste
だけどそれに似たものの
For what it might be like
味を覚えてしまったの

What's that good to feel bad?
悪い気分になるのはどうしてこんなにも良い気分なの?
It's just natural baby
それはただ自然なこと
Let's don't care if they care
彼らがどう思うかなんて気にかけないで
We're just atoms baby
私たちはただの原子

And all I ever wanted
これまで私が欲しかったもの
And all I ever need
必要としたものはただ
Is a beat and a hum
ビートと鼻歌だけ
That can make me feel human
私を人間らしい気持ちにさせてくれるような
Yeeeeaaaah
そう

Do you know where I could find some peace to pocket?
どこにいったらポケットにしまえる平和が見つかるのか教えてくれない?
Do you know where I could be?
私はどこへ行ったらいいの?
Packed up my woes and I threw em' in a rocket
私は悲しみを荷造りしてロケットに放り込んだ
Then I turned the sky grey
そして空を灰色に変えてしまった

But they don't know, they don't know
だけど彼らは知らない 知らない
They had a well kept secret
彼らはうまく秘密を守ってた
And I don't mind to keep it
私はその秘密を守り続けたって構わない
If they don't wish to seek it, seek it
彼らに探る気がないのなら

Abra - Crybaby



Look what you did, got the kid all messed up
これがあなたの仕打ち 小さな子供をめちゃくちゃに混乱させてる
On the plane, in the rain, back from LA
LAからの帰り 雨の中飛ぶ 飛行機の中で
Remember when I, remember what I
思い出して 私がいつ、どこで・・・
How could you do me this way?
あなたはどうして私にそんなことができるの?
Do you remember when we first kissed?
二人が初めてキスしたときのことを覚えてる?
How did it get this far to a place like this?
それがどうしてこんなことになってしまったの?
Oh why are you so cold to me?
ああ あなたはどうしてそんなに私に冷たいの?
Why you acting like we ain't nothing?
どうして二人のことなんでどうでもいいみたいに振る舞えるの?
No turning back now
もう後戻りはできない
Got you sensitive oh well, too bad
あなたを繊細にしてしまったみたい 悪いことをしたね
Bet I wasted way too many years of my life on that
私は何年もそうやって自分の人生を無駄にしすぎてた
yeah yeah
そう
And it looks like rain
どうやら雨が降ってるみたい
Baby take me when you ready
準備ができたら私を連れて行って
Baby I can get loud
私は大人しくなんかしない
And it looks like rain
どうやら雨が降ってるみたい
And it looks like rain, rain, rain
どうやら雨が降ってるみたい

You're calling me a crybaby
あなたは私を泣き虫って呼ぶけど
But you're making me cry
私が泣いているのはあなたのせい
Oh yeah, you're calling me a crybaby
ああ あなたは私を泣き虫って呼ぶけど
But you're making me cry
私が泣いているのはあなたのせい
You're calling me a crybaby
あなたは私を泣き虫って呼ぶけど
But you're making me cry
私が泣いているのはあなたのせい
Oh yeah, you're calling me a crybaby
そう あなたは私を泣き虫呼ばわり
I'll show you a crybaby, yeah yeah
私があなたに泣き虫を見せてあげる

Always catching myself at night
いつだって気づけば私は
Only go out when the sun goes down
太陽が沈んで初めて外へ出て行く
I got an ocean of emotion inside
私の中には 感情の海が広がってる
I am not Poseidon​ , but I ride him in the riptide
私はポセイドンじゃないけど 激流の中で彼を乗りこなす
So no, no turning back now
だからもう 後戻りはできない
I got you sensitive oh well, fuck that
私があなたを繊細にしてしまったみたい ああ、そんなのクソくらえ
Bet I wasted way too many years of my life
何年も時間を無駄にしてしまったみたい
Let me worry 'bout that
それを心配するのはあなたの役割じゃない

You guys telling me I'm so emotional
あなたたちは私がすごく感情的だって言う
I guess that's a bad thing
それは多分悪いことなんでしょう
You guys telling me I'm a crybaby
あなたたちは私が泣き虫だって言う
Well let me teach you how to cry baby
ほら 私があなたに泣き方を教えてあげる

Banging on the floor
床をたたきつけながら
I go up and down, up and down
私は行ったり戻ったりを繰り返す
Banging on your walls
あなたの壁をたたきながら
I go up and down, up and down
私は行ったり戻ったりを繰り返す

Up and down, up and down
行ったり戻ったり
Up and down, up and down
行ったり戻ったり
Up and down, up and down
行ったり戻ったり
I go, go, go
私は繰り返す

Abra - Fruit



Tell me what you did last night
昨日の夜 あなたが何をしていたのか教えて
Did you close your eyes and think about me
目を閉じて私のことを考えていた?
Like I think about you
私があなたのことを考えたように
Tell me why you always fight
どうしていつも抵抗するのか教えて
Waiting on you get with it
あなたが本気になるのを待ってる
What's with the resistance baby?
どうして抵抗するの?

Don't listen to a word they say
彼らの言うことなんか聞かないで
I'm in your head like every day
毎日私のことを考えているのに
And you deny yourself
あなたは自分を否定しながら
And then you scream my name
私の名前を呼ぶ
And I can't take it
私には耐えられない
No don't listen to a word they say
彼らの言うことなんか聞かないで
I'm in your head like every day
毎日私のことを考えているのに
And you deny yourself and then you scream my name
あなたは自分を否定しながら 私の名前を呼ぶ
And I can't take it
私にはそれが耐えられない
No, I can't take it
私には耐えられない

Come chase the night with me
私と一緒に夜を追いかけましょう
They say I'm bad, you say it back
みんな私が悪いこだって言う あなたは彼らの言葉を繰り替えす
But you know you don't believe that
だけど、本当は彼らの言葉なんて信じてない
Eat the fruit that feeds your spirit
魂を満たす果実を食べなさい
On your knees, now baby eat it, eat it
跪いて 今、食べなさい

Are you really gonna stand there
あなたは本当にそこに突っ立って
Staring at me all the way from across the room?
部屋の反対側からただ私を眺めるつもりなの?
Are you really gonna stand there
あなたは本当にそこに突っ立って
Staring at me?
私のことを眺め続けるつもりなの?

Don't listen to a word they say
彼らの言葉に耳を傾けないで
They aren't in in your head like
あなたが考えているのは、彼らのことより・・・

QLOOKアクセス解析