FC2ブログ

The Brian Jonestown Massacre - Time Is Honey(So Cut the Shit)



I don't know why it hurts so bad
どうしてこんなに胸が痛むんだろう
To see you going on your way
自分の道を突き進む君を見て
I never meant to make you sad
けして君を悲しませるつもりじゃなかった
I don't know why it hurts so bad
どうしてこんなに胸が痛むんだろう
To see you going on your way
自分の道を突き進む君を見て
I never meant to make you sad
けして君を悲しませるつもりじゃなかった
But I'm not asking you to stay
行かないでくれなんて、言わないけれど

Who put the idea in your head?
誰が君にそんな考えを抱かせたんだろう?
Who put the hunger in your heart?
誰が君の心を駆り立てるんだろう?
To look for love until your dead
君は命果てるまで愛を求めつづける
And though it's tearing you apart
君は胸引き裂かれてしまうだろう
And then it always falls apart
終いには、いつだって駄目になってしまうんだ

The Brian Jonestown Massacre - Open Heart Surgery



i feel like letting you know
今日はなんだか、君に伝えたい気分なんだ
how much i love you today
僕が君をどれほど愛しているか
i feel like letting it show
気持ちを表して
showing you rightly now
今、きちんと伝えたいんだ
and never going away
そしてずっと君の傍に

i know you're feeling real low
君の沈んだ気持ちを
calling on all my
僕の全てをかけて
i want to make it ok
なんとかしてみせたいよ
i want to show you i know
君を理解していることを伝えたいんだ
and it will be all fine
そうすれば大丈夫になるからさ
i want to take it away
痛みを取り去ってあげたいんだ
take it away
取り去ってあげたいんだ

i thought i'ld write you this song
君に曲を書こうと思ったんだ
maybe i'd make you smile
君を笑顔にするために
and take your sadness away
君の悲しみを消し去るために
hey
i want to show you i love
君に僕の愛を示したいんだ
love love you a long time girl
末永く愛し続けるって
i'm never going away
けして離れないよ
hey,
hey
hey
hey

The Brian Jonestown Massacre - Xibalba



I think that it’s time to leave, I’m sitting here wasting time
発つべき時が来た このままここにいても時間の無駄さ
There’s nothing left here but fear, I guess that I knew you’re mine
この場所にあるのは恐れだけ 君が僕のものだってこと、僕はきっと気づいていたんだろう
You say that you’d rather run to take to another world
君はいっそ違う世界を目指す方がましだって言う
We’re not going to wait and see and I’d rather run than die, so run
僕らは黙って事の成り行きを見守ったりしない 死んでしまうくらいなら、逃げるほうがいいさ だから走るんだ

The Brian Jonestown Massacre - Anemone



i, i think i know how i feel
自分の気持ちは分かってるわ
cause i, i only play it for-real
いつだって私は本気だから
you should be picking me up
あなたは私の味方のはずなのに
instead you're dragging me down
私の邪魔をしてばかり
flying over my head
私の頭上を飛んで
you're landing all over town
街のあちこちに着陸するの

you, you know that i try
分かってるでしょう
try to tell you the truth
私はあなたに本当のことを言おうとしているの
oh baby don't make me cry
お願い、泣かせないで
you should be picking me up
あなたは私の味方のはずなのに
instead you're dragging me down
私の邪魔をしてばかり
now i'm missing you more
あなたのことが恋しくなるばかり
cause baby you're not around
だって傍にいないんだから
now that you're not around
傍に居ないんだから

i, i want to know how it feels
どんな気分だか知りたいの
cause i, i only play act for-real
だって私は本気の演技しかしないから
you should be picking me up
あなたは私の味方のはずなのに
instead you're dragging me down
私の邪魔をしてばかり
i could be giving you love
あなたを愛することもできたけれど
but you're not around
あなたは傍にいない
now that you're not around
傍に居ないのよ
now that you're not around
傍に居ないのよ
glad that you're not around.
せいせいしたわ

The Brian Jonestown Massacre - What you isn't



You got to wake up and be a man
目を醒まして、大人になれ
And make a plan, you're going to win it
計画を練るんだ お前ならやれるさ
You got to do everything I said
全て俺の言った通りにするんだ
Until you're dead, just get on in it
命尽きるその日まで さっさととりかかるんだ
You got to walk through the fire and fear
炎と恐怖の中を突き進んでいけ
And say "I'm here", now come and get it
そして言うんだ「俺はここにいる」と さあ、今手に入れろ
You got to break down the walls of glass
立ちはだかるガラスの壁を打ち壊して
That kick your ass, you're going to win it
勝利するんだ

You got to rip off the head of your dreams
夢の頭を引きちぎれ
Because it seems, there's something in it
そこには何か隠されているみたいだ
You got to wake up and be a man
目を醒まして大人になれ
And have a plan, just go and get it
計画を練って、手に入れるんだ
You got to walk through the fire and fear
炎と恐怖の中を歩いてゆけ
And say "I'm here", just come and get it
そして言うんだ、「俺はここにいる」と さあ自分のものするんだ
You got to do everything I said
全て俺の言った通りにしろ
Until you're dead, you're going to win it
命尽きるその日まで お前は勝利するのさ

QLOOKアクセス解析