FC2ブログ

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

Gotye - Easy Way Out



Seventeen seconds and I'm over it
17秒あればもう大丈夫
Ready for the disconnect
断ち切る準備はできてる
Putting on a brave face
仮面をつけて
Trying not to listen
耳を塞ぐんだ
To the voices in the back of my head
心の声が聞こえないように

But it's alright now
けれどもう大丈夫
(It's a distant memory baby)
遙か彼方の記憶さ
Alright now
もう大丈夫
(You know you should just let it go)
諦めるしかないんだ、分かってるだろ

Some feelings have a habit of persisting
いくつかの感情が消えていかない
Even though you wouldn't let it show
見掛けには分からなくても

Wearing me out
僕をすり減らす
(All this)
これら全て
Hanging around
周りをうろついて
(It just starts)
ただ始まる
Getting me down
僕を落ち込ませる
('Til I'm just)
ついに僕が
Looking for an easy way out
楽な逃げ道を探すようになるまで

Brain-dead from boredom
退屈のあまり、脳死状態
I'm led to distraction
僕は動転して
Scratching the surface of life
人生の表層を掻きむしる
Nothing really happens
何も起こらないけれど
But it's easy to keep busy
多忙でいるのは簡単なこと
When you tell yourself you're traveling right
正しい道を歩いてるって、自分に言い聞かせておけば

But it's alright now
もう大丈夫
(Was it really worth it baby?)
そこまでする程の価値があったろうか?
Alright now
もう大丈夫
(Was it just a waste of time?)
時間の無駄だったのか?

Keep on second-guessing
後悔しつづけてる
Use my memory like a weapon
記憶が凶器になるんだ
On everything I try
手段を尽くす度

Gotye - Eyes Wide Open



With our eyes wide open we...
目を見開いたまま、僕たちは...

So this is the end of the story
物語はこれでお終い
Everything we had, everything we did
僕たちが持っていたもの、成し遂げたこと、全て
Is buried in dust
塵の中に埋もれてしまった
And this dust is all that's left of us
そしてこの塵だけが、僕たちに残されたもの
And only a few ever worried
気に掛けたのは、ほんの一握りの人々だけ

While the signs will clear
確かな前兆があったのに
They have no idea
彼らは全く分かっていなかったんだ
You just get used to living in fear
不安と共に生きることに慣れてしまって
Or give up
あるいは、諦めていたのさ
When you can't even picture your future
自分自身の未来を描くこともできずに

We walk the plank with our eyes wide open
僕たちは目を明けたまま死へ突き進む
We walk the plank with our eyes wide open we
僕たちは目を明けたまま死へ突き進む、僕たちは
(walk the plank with our eyes wide open)
目を明けたまま死へ突き進むんだ
Yeah we walk the plank with our eyes wide open we
そう、僕たちは目を明けたまま死へ突き進む、僕たちは
(walk the plank with our eyes wide open we)
目を明けたまま死へ突き進むんだ

Some people offered up answers
解決策を提案した人もいた
We made out like we heard
僕たちは耳を傾けるふりをしただけ
They were only words
口先だけで
They didn't add up
自分たちの生き方に
To a change in the way we were living
何も反映させなかったのさ
And the saddest thing
何よりも悲しいのは
Is all of it could have been avoided
全て防げたはずだってこと

But it was like to stop consuming's
けれど僕たちは、消費することなしに
to stop being human
生きられなくなっていた
And why'd I make a change if you won't?
そもそも、どうして僕だけが我慢しなきゃならない?
We're all in the same boat
僕たちは運命共同体
Staying afloat for the moment
かろうじて浮かぶ一隻の船に乗っている

With our eyes wide open we...
目を見開いたまま、僕たちは...
So that is the end of the story
物語はこれでお終い
QLOOKアクセス解析
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。