スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

Lianne La Havas - Lost & Found 【和訳】



Come upstairs and I'll show you where all my
どうぞ中へ入って
Where my demons hide from you
あなたの知らない、私の中の悪魔を見せてあげるわ
Just look at who I have become I am so ashamed
ほら今の私を見て 情けなくてたまらない
You were the one that made me feel the way I do
あなたが私をこんな気持ちにさせるのよ

You broke me and taught me
あなたは私を壊し
To truly hate myself
心から自分を憎むことを教えた
Unfold me and teach me how to be
私を暴いて
Like somebody else
まるで別人のように変えてしまった

And I felt strong enough
強くなれたと思ったこともあった
I was discovered by the love
ついに私の待ち望んだ愛が
I had been waiting for so long
訪れたのだと
You told me none of that was real
だけどあなたは全て嘘だったと告げた
I can not hide how low I feel
絶望を隠せない
To know that you were never wrong
あなたの言う通りだと気づいてしまったから

Oh oh oh oh oh
Oh eey yeaah
You are lost and found
あなたは、私が失ったものの居場所
Falling out my babe
落ちていく
Broken down
ばらばらに
Broken down
壊されて

Lianne La Havas - What You Don't Do【和訳】



Heavy words, little lies
大げさな言葉 小さな嘘
Telling everything but the truth, the truth
真実だけを述べるわ
Three little words over time overheard and overused, used
聞き飽きた、使い古しの3つの単語
No sweet nothing could ever be turned into something new
空疎な愛の言葉から、新しいものは生まれないわ
No grand gesture could ever be made to measure you
仰々しいジェスチャーじゃ、あなたを測ることはできないわ

I know what I got and I know where we're going
二人の行き先も、自分が手に入れたものも ちゃんと分かっているわ
You don't need to show it, I already know it all
わざわざ示さなくたっていいのよ 私はもう分かっているから
It's what you don't do, it's what you don't say
あなたがしないことこそ、あなたが言わないことこそ
(It's what you don't do) I know you love me, I don't need proof
あなたの愛を確信しているから 証拠なんて要らないわ
It's what you don't do, the games you don't play
あなたがしないことこそ、あなたが言わないことこそ
(It's what you don't do) I know you love me, I don't need proof
知ってるわ、あなたは私を愛してる 証拠なんて要らないわ

[Verse 2]
I've been saving up my time so I could spend it all on you, on you
あなたに私の全ての時間を費やすために、ここまでやってきたの
Oh, all I need is to see you smile; I've forgotten how to be blue, blue
あなたの笑顔一つで 悲しみさえ遙か彼方

[Chorus]
I know what I got and I know where we're going
二人の行き先も、自分が手に入れたものも ちゃんと分かっているわ
You don't need to show it, I already know it all
わざわざ示さなくたっていいのよ 私はもう分かっているから
It's what you don't do, it's what you don't say
あなたがしないことこそ、あなたが言わないことこそ
(It's what you don't do) I know you love me, I don't need proof
あなたの愛を確信しているから 証拠なんて要らないわ
It's what you don't do, the games you don't play
あなたがしないことこそ、その誤魔化しの無さこそ
(It's what you don't do) I know you love me, I don't need proof
知ってるわ、あなたは私を愛してる 証拠なんて要らない
Don't tell the whole world; just wanna be your girl
世界に向かって叫んだりしなくたっていいわ ただあなたの女になりたいの
(It's what you don't do, it's what you don't do)
(あなたのしないことこそ、あなたのしないことこそ)

[Bridge]
The closer we get, oh
近づけば近づくほど
The less we need to show
証拠はいらなくなるのよ

Lianne La Havas - Don't Wake Me Up 【和訳】



Don't wake me up
私を目覚めさせないで
I am trying to find you
あなたを捜しているの
Oh, as I walk through
進みつづけながら
You're hiding in my corners of my mind
私の心の曲がり角に隠れているあなたを

Never fear, I'll be close behind
けして恐れず すぐ傍に居るわ
My only love, I'll follow behind you
唯一の人 あなたついていくわ
Won't go without you
一人にはしない

I know your love weighs
あなたの愛が
Heavy on my heart
私の心に重くのしかかる
But you are my only counterpart
けれど、あなたは私のただ一人の片割れなの

Will, I know
いつか分かるのかしら
Why I lost control
なぜ私の魂の
Of my heart and soul
抑えがきかなくなったのか
Because I know you
あなたがいるから
I can reach through
私は手を伸ばせるの

I made mistakes
かつては過ちも犯したけれど
But they're safely behind me
それは最早過去のこと
Now I can run free
今、私は自由に駆けるの
The only true love I have ever known
人生で唯一の、真実の愛

Into yours, my life has been thrown
私の人生はあなたの両腕に託された
Still, I only think so
けれど、これはまだ
It's just the beginning
始まりに過ぎないわ
Sing when you're willing
気がむいたら、歌を唄ってよ

They say some things
ときには言葉にしないほうが
Are better left unsaid
いいこともあるというけれど
But I'd take my life
私は自分の人生を
To stay in your bed
あなたのベッドで過ごすことに決めたの

Don't wake me up
目覚めさせないで
Trying to find you
あなたを探し求める私を
Oh, as I walk through
進み続ける私を


キュートな笑顔と大人びた声のギャップが尚更かわいらしい

Kate Havenik - Sleepless



Catch me as I fly,
夜空へと飛び立つ
Passing by at night.
私を捕まえて
Watch me as I go,
外へと飛び出す様を
Outside.
見つめていて
It's another world,
もう一つの世界が姿をあらわにする
When the moon is high,
空に登る月と共に
And the walking keeps,
歩き続けることで
Me breathing
私は生きながらえているの

Sleepless,
眠りのない夜
I shouldn't be here.
ここは私の居場所じゃないわ
Sleepless,
眠ることなく
Twenty fours of searching
24時間、探し続けているの

Down the narrow streets,
狭い通りを進みながら
I can feel the breeze.
吹き付けるそよ風が
Growing small and tired,
弱まり、くたびれていくのを感じる
Like me.
私と同じように

Drink some more of this,
もう一口だけ、飲み下して
Feel the morning bliss,
至福の朝に溺れる
Sounds of airplanes
飛行機の音が
In my head
頭の中で鳴り響く

Sleepless
眠りのない夜
I shouldn't be here
ここは私の居場所じゃないわ
Sleepless
眠ることなく
Twenty four hours
一日中ずっと
Sleepless
眠ることなく
I have to keep walking
進み続けなければならないの
Sleepless
眠ることなく
Twenty four hours of searching, how
24時間、探し続けながら
How, how, how,
どうすればいいのかを
Searching for my love.
愛を求めて

Kate Havenik - Unlike Me



There are no guarantees in life
人生に保証などないわ
Not for the present,
現在にも
Nor for the future.
未来にも
All I know is
分かっているのはただ
That I'm here;
今、自分がここにいるということだけ
Don't know for how long.
それさえもつかの間のこと

I love the way you live so intensely
あなたの、その激しい生き方が好きよ
Enjoy every minute of life
人生の一瞬一瞬を楽しんでいる
With space to swing your arms around
あなたの腕に抱かれて、私は揺られているの
Laughing loudly
声を上げて笑っている

Unlike me
私と違うあなた
Unlike me
私と違うあなた
Do you think I'm strange?
私のことをおかしな人間だと思う?
Unlike you
あなたと違う私
Unlike you
あなたと違う私
I am not pretending
ありのままを言っているだけ

There is no time,
時間なんてもの、ありはしないわ
Time doesn't really exist.
時間は存在しないのよ

The past, the present,
過去、現在
And the future,
そして未来が
Are all side by side,
寄りそい合って
Hand in hand.
手を繋いでいる
You move and change,
移り変わりながらも
Yet you go nowhere:
ここに在りつづけるあなた
Everything stays the same.
全ては、永遠にこのまま

You stare at me,
私の顔を見つめながら
And ask me questions,
あなたは色々なことを尋ねてくる
Makes me nervous,
落ち着かない気分だわ
This room it keeps a constant tone
部屋には変わらぬ空気が流れているのに
While I'm on a roller coaster
ジェットコースターに乗っているような気分になるの

QLOOKアクセス解析
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。