スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

Metric - Soft Rock Star



Climb the wall to make the sun rise in time
日の出を間に合わせようとして壁をよじ登ったけれど
But the night had already begun
夜はもう始まってしまっていたの

Now here I am, I am the one
今 ここに立っている 私こそがその人よ
So hang high soft star
だから空高く登って、柔らかな星よ
Don't shine for swine
嫌な奴らのためになんか、輝かないで

Not a lot of room to move, but where's my guide?
狭くて身動きが取れないわ 私の案内人はどこにいるの?
I tried looking up to you girls
一度はあなたたちを尊敬しようともした
Please correct me, but didn't you let the work slide
私が間違っているならどうぞ教えて だけどあなたたちはその作品を価値を貶めたのよね
Capitalize on a novelty, cheap pink, spotlight.
安っぽいピンクやスポットライトで目新しさを利用して
Is it all right?
大丈夫なの?

Choose the highest bidder was my answer
一番高い値段を掲示した人を選びなさい
When they told me I was up for sale
自分がセールにかけられていると知ったとき、それが私の答えだった
Schoolyard, Junior high style
校庭、中学校式のやり方
Bullies have always tried to buy the better girls
いじめっ子たちはいつだって可愛い女の子たちをモノにしようとしたけど
But failed now, the cheque is in the mail.
失敗に終わった今 空約束をするのよ

Bubble gumball martini
バブルガム・マティーニは
Is nothing like dépanneur red wine
コンビニの赤ワインなんかとは、まるで違うわ
Travel through time
時空を旅するの
Who were you after you were mine?
私のものでなくなって、あなたはどう変わったの?

Choose the highest bidder was my answer
一番高い値段を掲示した人を選びなさい
When they told me I was up for sale
自分がセールにかけられていると知ったとき、それが私の答えだった
Schoolyard, junior high style
校庭、中学校式のやり方
Bullies have always tried to buy the better girls
いじめっ子たちはいつだって可愛い女の子たちをモノにしようとした
haven't they?
そうじゃない?
Choose the brightest future
一番明るい未来を選び
pay the death and try to buy the better girls
命をかけてでも、可愛い女の子をモノにしようとしたけれど
but failed till now, the cheque is in the mail.
失敗に終わった今は 空約束をするだけ

So hang high
だから空高く登って
Soft rock star
ソフトロックのスター
Hang high
高く登って
Soft rock star
ソフトロックのスター
Don't shine before swine
嫌な奴らのためになんか、輝かないで

Kazaky - Touch Me



Every day you can see the sun but its light makes your eyes weep
毎日太陽は昇るけれど、強すぎる光は君を泣かせるだけ
Every night you come into the club and i always feel what you need
夜な夜なクラブへ来る君が何を欲しがっているのか 僕には分かるよ

You wanna touch me you wanna touch me now you wanna touch me
僕に触れたいんだろう、今すぐに
When the music plays around
音楽が鳴り響くとき
Touch me
触れたいんだろう
You wanna touch me more you wanna touch me and it takes higher and higher
もっともっと そして高みへ上り詰める
Touch me you can touch me now
今なら、触れてもいいよ
You wanna touch me when the music is loud
鳴り響く音楽に包まれて、僕に触れたいんだろう

Every day you can see the sky when the clouds out this all we need
毎日空にかかる雲が僕等に必要なものを遮る
But at night you can back to your desires and again I feel what you need
だけど夜がくれば欲望のままに生きられる君、そして僕には分かるよ
I feel what you need
君が何を欲しがっているのか

Metric - The People



Not looking for a reason, not trying to understand
理由を探してるわけでも、理解しようと努めているわけでもないわ
Not trying to catch your eye, not trying to touch your hand
あなたの注意を引こうとしてるわけでも、その手に触れようとしてるわけでもないし
Not trying to show you part of me no one else can find
ましてや誰にも見せたことのない自分を、あなただけに見せようとしているわけでもない
But I will bring a song to you, who will buy my time?
ただ私はあなたに歌を捧げるだけ、誰が私と共に時間を過ごしてくれるの?

The people get philosophical and say there is no future
人々は冷めた目で言う、未来なんかありはしないって
I am trying to tear myself away from your eye
私はあなたから目を逸らそうとする
The people get philosophical and say there is no future
人々は冷めた目で言う、未来なんかありはしないって
Nothing is as blinding as your eye
あなたの目は見るものをくらませる

Not watching the seasons, watching days flow by
過ぎていく季節や日々を見つめたりなんかしない
No quenchless autumn breezes, late tomorrow skies
消すことのできない秋のそよ風も、明日の更けた空もありはしない
Are you frightened by the moment? i softly lie
今という瞬間を怖がっているの? 私はそっと嘘をつくわ
Where i thought i would always be, i let myself get by
いつだって自分の居場所だと思っていたところで、なんとか切り抜けるの

The people
人々
Get by
切り抜けて行く

Not looking for an ending to make the pieces fit
うまくまとめるための終わり方を探しているわけじゃないわ
Need is always pending on how much you can get
どれだけ手に入れられるかによって、需要は変わるの
How much you can get
どれだけ手に入れられるかによって

Where are you now?
あなたは今どこに?

Mansun - Check Under the Bed



You see my fear looks like laughter
僕の恐怖の悲鳴は、笑い声にそっくり
That's why you'll never hear me scream
だから誰も僕の叫びを聞くことはないのさ
And I'm learning to rule in my simian shoes
類人猿の靴をはいて、支配することを学ぶんだ
Tradition has absorbed the sickest things
伝統は最も病んだものを取り入れる
(Another fear looks like laughter)
(増えていく、笑い声のような恐怖の悲鳴)

And they're grabbing with paws
やつらはまた両手で掴み取る
Somewhere I am not safe
僕が安全でない場所
In their animal's place
やつらの野生の地で
Claustrophobia maze Ideology faked for a simian race
閉所恐怖症の迷路、類人猿のために捏造されたイデオロギー

Trip me up
僕を躓かせて
I become a nervous wreck
僕は神経質な生ける屍になる
Put me in a padded cage
この身をクッション付きの檻に閉じ込めて
And I call it my domain
そこを僕の領地にするから
With my shoelace
この靴紐と一緒に

Mansun - Ski Jump Nose



I'm gonna sit my own
僕はひとり腰掛ける
Maybe all alone
もしかしたら、本当にひとりきりなのかもしれない
I'm gonna lie on the couch
僕はソファに寝そべる
'cause I won't go out
外に出かけたくないんだ
She'll take it easy again
彼女はまた気楽に構えてるけど
Ending up in hell
最後には地獄を見ることになるだろう
Just like the scum of the earth
世間のくずどもと同じように
But I crashed here first
だけど、先に墜落したのは僕だったんだ

We're all in this together
僕たちは運命共同体さ
Ski Jump nose forever
スキーのジャンプ台みたいに突きだした鼻っ面よ 永遠に
Say we're gonna keep it together
さあ、共に耐えるんだ
Say we're gonna keep it together
一緒に頑張って
I don't wanna talk about it
その話はしたくないんだ

She's gonna get herself out from her plastic town
彼女はこの作り物の街から逃げ出す
She's gonna get out her house gonna get down south
ここを飛び出して、南へ下っていく
She'll take it easy again
彼女はまた気楽に構えてるけど
She'll end up in hell
最後には地獄を見ることになるだろう
She's only playing a game
これも彼女にはただの遊び
change her name again
また名前を変えるだけさ

Nik nak paddy wak
コンコンピシャリ
Chad's got an anorak
チャドはパーカーを手に入れた
Glad you're tuned to Ski jump nose
君もこのとんがり鼻に同調してくれて嬉しいよ
so come on down and Hide you shame
だから出ておいで、恥じらいなど捨てて
you love you love the fame
名声こそ君の大好物

QLOOKアクセス解析
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。