スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

Oceansize - New Pin



In goodness wake I’ll always say I do;
美しい目覚めの中で、僕はいつだって誓うだろう
That it’s all for you
これは全て君のためだと
And the tricks I’d turn would always shine right through;
いつまでも色褪せることなく輝き続ける僕の成果は
But it’s all for you
全て君のためなんだ

Like a stream overflowing, unpredictable,
氾濫して流れの読めない川のように
Of a new confidence like a new king
新しい王の新鮮な自信のように
Like a breeze levitating to raise a sunken soul
鎮める魂を呼び覚ますそよ風のように
And to the surface shines like a new pin
そして新しいピンのように、内側から輝くんだ

What junkie says is not what junkie do;
麻薬中毒者の言動は一致しないけれど
But it’s all for you
これは全て君のためなんだ
And the tricks he turns will always shine right through;
いつまでも色褪せることなく輝き続ける彼の成果は
But it’s all for you
全て君のためなんだ

Like a dream synchronizing with what I miss the most
僕が何よりも恋い焦がれるものを映しだす夢のように
A concentrated love from a new queen
新しい女王から一身に受ける愛
Like a wave stabilizing I walk a tighter rope
静かな波のように、僕はより危ない橋を渡る
And my new victim shines like a new pin
そして僕の新しい犠牲者は新しいピンのように輝くんだ

Like a dream synchronizing with what I miss the most
僕が何よりも恋い焦がれるものを映しだす夢のように
A concentrated love from a new queen
新しい女王から一身に受ける愛
And I can feel lies within the gospels that I’m sold
僕が納得しているだなんて、そんなの福音に隠された嘘さ
The tactless sentiments are a new pain
このぶっきらぼうな気持ちこそ、新しいピンなんだ

Pinback - Autumn of the Seraphs



Nothing left
何も残されていないけど
Feel alright
僕は大丈夫
I think I’ll play it down.
このことはあまり気にしないようにするよ
Pretty little strain
ほんの少しだけ気が重い
I can take a bus to school
僕はスクールバスで学校へ向かう
You can tag a stride
君は一またぎで追い着く
Your ride
君の車に乗って

And you’re here and you're alive,
君は生きてここにいる
And you’re the untapped memory of another life
君は未開封のままの新しい人生の記憶
And you’re huge as the sky
君は空のように巨大
And you're dropping satellites
君は衛星を墜落させる
I can’t think of your face without cracking the bones in my hands
君の顔を思い出すとき、骨が砕けるほど拳を握りしめてしまうんだ
I can’t breath through your lies and I think I’m off script again
君の嘘に囲まれて息ができない また気持ちが抑えられなくなる

Want your bones, want your face
君の体が欲しい、君の顔が欲しい
Another time, another place
いつか、ここではない何処かで
If your hands tell your bones
君の両手が骨に語るなら
Bring it down, spill all over… spill all over
そいつを降ろしてくれ、そこら中にまき散らして・・・そこら中にまき散らして

Well it seems that those survived 'till the end of the wave
ああ、奴らは波の終わりまで生き延びたようだね
Spit blood like a true general woman, wipe it on your sleeve
真心ある女性のように血へどを吐いて、君の袖になすりつける
Come see with us that page and the blocking clouds your face
僕たちに着いてきて、一緒にあの1ページを見よう、遮る雲を、君の顔を見よう
It’s the monster at the end of the book, the battle at the panic of your dream
それは物語の終わりに現れる怪物、君の夢の中の恐慌における戦い

Who won that round?
あの試合は誰が勝ったんだ?
Who won that round?
あの試合は誰が勝ったんだ?
Spill all over, spill all over
そこら中にまき散らして、そこら中にまき散らして

A Perfect Circle - Judith

You're such an inspiration
お前は良い反面教師だ
For the ways that I will never ever choose to be
俺がけして選ばないであろう道を示してくれる
Oh so many ways for me to show you
お前の救世主がいかにしてあんたを見捨てたか
How your savior has abandoned you
見せてやるやり方がこんなにもある

Fuck your God
お前の神なんてクソくらえ
Your Lord, your Christ
お前の主人は、イエス様は
(He did this)
これが彼のしたこと
Took all you had and
お前の全てを奪って
(Left you this way)
お前を置き去りにした
Still you pray, never stray, never
それでもお前は祈って、道を外れることなく
(Taste of the fruit)
報われもせず
Never thought to question "Why?"
疑問に思うことさえしないで

It's not like you killed someone
お前は誰を殺したわけでも
It's not like you drove a hateful spear into his side
憎しみの槍で彼の脇腹を突き刺したわけでもない
Praise the one who left you broken down and paralyzed
お前をボロボロにして麻痺させたまま置き去りにしたやつのために祈って
He did it all for you
これが彼の仕打ちさ
He did it all for you
これが彼の仕打ちさ

Oh so many ways for me to show you
お前の教義がいかにしてお前を見捨てたか
How your dogma has abandoned you
見せてやるやり方がこんなにもある

Pray to your Christ, to your God
お前はイエス様のために、お前の神のために祈って
(Never taste of the fruit)
報われることなく
Never stray, never break, never
道を外すことも教えを破ることもなく
(Choke on a lie)
どれだけ嘘を詰め込まれても窒息しないで
Even though he's the one who
全ては彼の
(Did this to you)
仕打ちだっていうのに
You never thought to question "Why?"
疑問に思うことさえしなかった

It's not like you killed someone
お前は誰を殺したわけでも
It's not like you drove a spiteful spear into his side
悪意の槍で彼の脇腹を突き刺したわけでもない
Talk to Jesus Christ as if he knows the reasons why
イエス様なら理由を知ってるはずだと信じて訊いてみればいい

Pinback - I'm A Pretty Lady



Move your soul to the right
魂を右へ動かせ
Move your soul to right
魂を右へ動かせ

It's a manner don't show, it's a fine way out
それは目には見えない大事、それは完璧な逃げ道
If the end not fails, set this memory out
もしも結末がうまくいったら、このメモリーを開始してくれ
If the letter is found, please set it on fire
もしもこの手紙が見つかったら、どうか燃やしてくれ
It will ease this pain, end this thing
そうすれば痛みは和らぐ、こいつを終わらせることができる

Lay there with your mouth on mine
横たわって、僕に口づけて
Stay there with that thought in mind
その考えを胸に抱いたままそこにいてくれ
Comfort seen behind your eyes
君の目の奥に見出す慰め
Best staying with me all this time
今回は、ずっと僕と一緒に居た方が良いよ

It's a longer way, if you let me by
それは回り道 もし君が僕を傍に置いてくれるなら
I can lead they way, I can trail behind
先頭を切ることも、後を着いていくこともできるよ
I can bend those bars If you can't get through
君が越えられないあの柵を、曲げることだってできる
It would be a shame to end this way
こんな風に終わらせるなんて、残念なことだ

Nothing laughs in this dark place
この暗い場所で、笑うものはいない
Nothing laughs in here
ここで笑うものはいない

Want to be seen and set all right this time
見ていてほしい、そして今度こそ全てを正したいんだ
Want to be fixtures in your eyes
いつまでも君の目に写っていたいんだ
still reflects that in me, 'till I'm in your dream
未だにそいつが僕の中に映し出される、僕が君の夢に現れるまで
Maybe there you are
多分、君はそこにいるんだ

Pinback - Grey-Machine



On the left side
左の方では
A parking attendant sleeps
駐車係が居眠りしながら
Selling space and time.
時間と空間を売っている
On the right side
右の方でも
A parking attendant sleeps
駐車係が居眠りしながら
Selling space and time.
時間と空間を売っている

They have grasped the concept of property.
彼らは財産という概念を把握したんだ
Understand that space and time can be twisted into someone's monetary advantage
時間と空間は誰かの金銭的な利益にゆがめられてしまえるんだって
But, I can see myself
だけど、僕には見えるんだ
In that building that stands across from me.
向かいに建つビルの中にいる僕自身が
Reflecting in the sky.
空に反射しているのが
You can see yourself
君には見えるんだ
Swim along the giant whales
君自身が巨大な鯨と一緒に
Down the street.
泳いで通りを下っていくのが
Reflecting in the sky
空に反射しながら

On sunny days
晴れの日には
The people on the beach like ants in my food.
ビーチの人々が、まるで僕の食べ物に群がる蟻のよう
They must have closed the mall.
モールが閉まっているに違いない
Here comes whitey to exploit
白人が搾取するためにやって来た
The simple pleasures nature gave me,
自然が僕に与えた、簡素な喜び
Then Try to tax them all.
それから、全員に税を課そうとするのさ

Lay in the yard.
庭に横たえられて
Curled in a ball.
ボールの中で丸まっている
hails in your mouth.
君の口の中では雹が降る
Keys still in the car door.
車のドアには、カギが刺さったまま
Face in the dirt.
泥に突っ込んだ顔
Smells more than clean.
清潔でいるときよりも匂って
Synapsis tapped.
打ち込まれるシナプス
You're well out.
君は地中から湧き出る水
On the side of the house.
家の方では
Its burned in the ground.
それが地中で焼かれてる
That secret code.
あの秘密の暗号
That signal go.
あのゴーサイン
There's a stain on the grass that's calling us home
芝生の染みが僕たちを家へと呼ぶ
You lie inside for the transistor send
君はトランジスターラジオの送信のために、心の中で嘘をつく
My heart skips a beat.
僕の心臓が鼓動を打つ

Lie blinde
盲目になった嘘

Out of reach.
手の届かないところで
Out of touch.
触れられないところで
Out of ink.
インクが切れて
Out of kindness
優しさゆえに
Never hazing new guys.
新しい仲間を、決して虐めることなく
Out of teeth.
歯は抜けきって
Out of thought.
考え抜かれて
Out of time.
間に合わなくて
Out of life
生命を失って
Like cattle grazing.
草をはむ牛のように
Your mind.
君の心
On the way to the car.
車へ向かう途中に
On the head of the stone.
石のてっぺんに
On the edge of the lake.
湖の橋に
On the end of the joke.
ジョークの終わりに
On the crack of the floor
床の割れ目に
On the slab of the day.
昼間の石製死体置台に
On the dent of the face.
顔面の窪みに
On the mind of the cop.
警官の心に
On the scar of the rat.
ドブネズミの傷痕に
On the last of the calls.
最後の電話に
On the rest of the doc.
医者の休息に
On the smile of the kid.
子供の笑顔に

Pick me up.
僕を迎えに来て
Take me home.
家へ連れ帰って
Get me out of here.
ここから連れ出してくれ
Please.
お願いだ
On the underside i'm letting go...
心の中で、僕は手放す・・・
They know were on to them.
彼らは知ってるんだ、気づかれてたって
We know to avoid - their snare
僕等は回避できる 彼らの罠を
They're pulling us back
彼らが僕たちを引き戻す
We run for cover
僕等は保護を求めて逃げるけれど
Escape is far
逃避は難しい
I'm letting go...
僕は手放すよ・・・
Its scaring me
そいつが怖いんだ
Break...
壊れる・・・
I'm gonna break...
僕は壊れる・・・

QLOOKアクセス解析
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。