FC2ブログ

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

Queens Of The Stone Age - You Can't Quit Me Baby



It's a mistake but who knows
こんなの間違っている だからなんだっていうんだ
Followed you home, crawled in your window
俺はお前の後をつけて、窓から忍び込んだ
This life is a trip when you're psycho in love
人生はちょっとした冒険さ 愛に狂った者には
And I know
俺には分かるんだ

Followed your friends, you were not there
お前の友達の後をつけたけど、そこにお前はいなかった
Slashed and I cut and I bled in the sink
俺は滅多切りにして、シンクの中で血みどろになっていた
Heard what you said and you're laughing, baby
お前が言った言葉を お前が笑ったことを知ったんだ
Slashed and I cut and I do it for you
お前のために俺は自分を切り刻む

I want you to notice that I'm not around
お前に気づいて欲しいんだ、俺はいつだってそこにいる
Whenever you are
お前のいるところに

You're solid gold, see you in hell
お前は又とない宝さ 地獄で会おう

Queens Of The Stone Age - Give The Mule What He Wants



The mule want it
頑固者はそいつが欲しいんだ
The mule want it Sunday
日曜日に
He'll eat it
やつはそいつを食らう
He'll eat it one day
いつか食らうのさ
How long, long
どれだけ、どれだけ長い間
Do I wait
俺は待てば良いんだろう
Be the mule that you gotta be, yeah
望むがまま、頑固者でいるがいいさ

Underwater, underwater one day
いつの日か水中へと
Gonna sink it, make em think it's too late
沈んでいくんだ もう手遅れだと、やつらに知らしめるのさ
For your love
お前の愛のために
For your love
お前の愛のために
Be the mule that you gotta be
望むがまま、頑固者でいるがいいさ
Oh oh
Oh oh
Oh oh

Queens Of The Stone Age - How To Handle A Rope



Too late to think or filter anymore
考えたり濾過したりするには、手遅れだ
A bitter pill to swallow
もっとマシな薬を飲み込む
Maybe you're in a blanket haze of ephedrine
お前は多分、エフェドリンで頭がぼんやりしてるのさ
I'm wonderin' where the hell you been
お前は一体どこにいるんだろう
So come on and right this wrong, the rope
どうかこの間違いを正して、この縄を整えてくれないか

You got it all right
お前は全部分かってる
You got a feeling
お前は予感していたんだ
I'd rather open up my wrist, let it go
いっそ手首を切り裂いて、諦めてしまいたい気分だよ
You got it all right
お前は全部分かってる
You got a feeling
お前は予感していたんだ
'Cause devils and ropes around your neck
だってお前の首にまとわりついたこの悪魔と縄が
Cursing them all
やつら全員を祟っているのさ
And you can't hear it
お前にはそれが聞こえない
Can't hear it
聞こえないんだ

Ain't got a mind to deal with anymore
これ以上抗ったら、心が保てない
Saboteur, infiltrator, and maybe more
破壊者、侵入者、あるいはもっとおぞましい何か
If you're not blind and deaf, how can we pollute your head?
おまえは盲目でも聾唖でもない どうやったらお前の頭を冒涜できるんだろう?
So come on and right this wrong, the rope
この間違いを正して、どうか縄を整えてくれ

And I got it all right
俺には全部分かったんだ
I got a feeling
そんな気がしてたのさ
You'd rather open up your wrist, and let it go
お前はいっそ手首を切り裂いて、何もかも手放してしまいたい気分でいる
I got it all right, yeah
俺には全部分かったんだ
I got a feeling
そんな気がしてたのさ
'Cause devils and ropes around my neck can't even know
俺の首にまとわりついた悪魔と縄は、知ることさえないんだ
'Cause they can't hear it
やつらには聞こえないんだから
Can't hear it
聞こえないんだから
Can't hear it
聞こえないんだから
Can't hear it
聞こえないんだから

Queens Of The Stone Age - If Only



If it gets you down well then I'll take it
俺はお前をがっかりさせるものを手に入れたいんだ
If it gets you up well I don't want it
お前を元気づけるものなら、俺は一切要らない
It let you down so broken-hearted
もしもそいつがお前をどん底に突き落とせるなら
If it gets you down well then I want it
お前をがっかりさせられるのなら、俺はそいつを手に入れたいんだ

If only, only
ただ
If only, only
ただ
We're nothing at all
俺たちがなんでもなければよかったのに

So blow our mind and make it lazy
だから俺たちを驚かせて、ぐずぐずやってくれ
Those long, long days with no escaping
逃げ場のない、終わりの見えない日々
I hold the wheel to let it go
俺はハンドルを握って、流れにまかせる
Don't want to stop, don't want to know
止まりたくないし、知りたくもないんだ
If it gets you down, well just don't blame me
そいつがお前をがっかりさせるとしても、俺のせいなんかじゃないさ

Queens Of The Stone Age - Suture Up Your Future



I'm gonna suture up my future
俺は自分の未来を縫い合わせる
I ain't jaded, I just hate it
疲れ切ってなんかいない ただこいつに耐えられないんだ
See, I been down too long
そうさ、俺はあまりに長い間落ち込んでいたんだ
It's kinda hard to explain
うまい説明が見つからないよ

Done and buried all I carried
背負ってきた荷物についに終止符を打ったんだ
All my evil through the needle
俺の中の悪が
As it pulled through the eye
針の眼を抜けて出ていく
What was and what will, they're all gone
そして過去も未来もなくなる

Don't sweat it, thread it, to forget it
思い悩まなくていい 糸を通して、忘れてしまえ
To feel like you're already gone
そうすれば自分の存在すら忘れられる
To the rest of, the rest of the life that you've got
残されたお前の人生のために
Take a picture, bury it all away, bury it all away
写真を撮って、何もかも埋めてしまえ 全て埋めてしまえ

Try to fake it, I just can't take it
ごまかそうとしても 俺にはそんなの耐えられないんだ
I don't care if it hurts
痛みなんて苦じゃないさ
Just so long as it's real
少なくとも本物の感覚だ

I won't waste it, I turn to face it
俺は無駄になんかしない ちゃんと向き合ってみせる
That I'd sharpen the knife
自らが研いだこの刃を
Then used it to bone, made it dull
骨に充てて、なまらせてしまった事実に

Tried explaining, unexplaining
この不可解を説明しようとしたけれど
Got caught in the plan, all this talking at once
策略にはまってしまった 誰も彼もが一斉に喋り出す
I've been giving my love away
俺が愛を捧げてきた相手は
To the things that tear it apart
そいつを引き裂いてきたんだ
I'm gonna suture up my future
俺は自分の未来を縫い合わせる

Thread to forget it
糸を通して忘れてしまえ
To feel like you're already gone
そうすれば自分の存在すら定かでなくなる
To the rest of, the rest of the life that you've got
お前の残りの人生のために
Tie the loose ends, bury it all away
結び残した紐をまとめて、埋めてしまうんだ
It's like there's, it's like there's
まるでそこに何あるみたいだ

QLOOKアクセス解析
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。