スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

Ylvis - Someone Like Me



People hug and give each other kisses
誰もが互いにハグやキスを送り合い
Holding hands and walking side by side
手を繋ぎ、寄りそって歩いている
But everytime I try to charm a lady she runs away...
けれど僕が声をかける女性は、皆逃げ去ってしまうんだ・・・

What am I doing wrong?
僕の何がいけないんだろう?
Is it the dubstep in my song, when I go
もしかして、ダブステップをうたうのが原因?こんな風に・・・

BoooomWatatat BoooomWatatat Boomdatdatdat BoomwakitaWAAAaaaoooo Boomkatato wawawawWAWAWA!!!

Excuse me, miss.. but do you like the dubstep?
そこのあなた、ダブステップはお好きですか?

Booomkikidao Boomwao OoomVivvva BoommmaWaoRikkawaoRivvvaaaoooo!!!

Oh, will I ever find someone
いつか運命の人に出会えるんだろうか?
or will I die alone?
それとも、一人老いていく運命なのか?

Endless streams of loveletters, and roses
毎日送られてくる山ほどのラブレターと花束
Serenades from men with big guitars.
男達は大きなギターを抱えて、私に恋の歌をうたう
Famous men are asking me for dinner
名のある紳士からの、ディナーのお誘い
I think I'll pass.
でもパスするわ

Oh, where is my prince charming who will cuddle with
ああ、私の理想の王子様はどこにいるのかしら 私の髪を撫でて
my hair and whisper...
耳元で囁いて欲しい こんな風に・・・

Boooomviviva BoomAAaaaaAAAAaaaAAA!!!

Will I meet a man who also likes to
いつか出会えるのかしら、私と同じようにこんな風に歌う人に・・・

BoomDaBoomDaBoomDaBoomDaaAAAAAA!!!

I guess I'll never know...
分からないままだわ

Will I find.
出会えるのかしら
Oh, will I ever find that someone who.
出会えるんだろうか
Can sing wuu.
「ウー」と囁いてくれる人に
Can sing the wu wu wu wu wu wuuu.
「ヴダダヴダダヴー」と歌える人に
Do the ring.
ダブステップのリングができる人に
I'll do the ri ri ri ri ri ri ring for you.
リングしてあげたい、君のために
Oh my God
ああ神様
Who is that singing?
あの歌声は誰?
Someone who also likes the dub.
私と同じようにダブステップを愛する人
The dub... The step...
ダブ・・・ステップ・・・
We both like dubstep.
私達二人とも、ダブステップが好きなの

Please just take these fucking flowers!
いいからさっさとこのクソ花束を受け取りやがれ!
Let's move in together!
二人で暮らしましょう!
We'll have children!
子どもを持とう!
I'll make cupcakes!
カップケーキを作ってあげるわ!

I will massage your shoulders daily!
君の肩を毎日マッサージするよ!
I'll make you dinner when you come home from work!
仕事から帰ってきたあなたのために、晩ご飯を作るわ!
I'll play James Blunt-songs from a CD!
ジェームズ・ブラントのCDを流してあげる!
Let's buy a car!
車を買いましょう!

I'll make you an omelette for breakfast!
朝ご飯にはオムレツを作るよ!
I'll do dishes for you!
お皿洗いは私ね!
Let's watch the last season of Madmen together!
マッドメンのラストシーズンを二人で見よう!
I fucking love you! x2
クソ愛してる!

You cock-sucking son of a bitch!
この、チンポしゃぶりの売女の息子が!

I'll get down on my knees
ひざまずいて
and ask you..
尋ねるよ
Will you marry me?
僕と結婚してくれるかい?

The xx - Night Time



You mean that much to me
私にとって貴方がどれほど大切な人か
And it's hard to show
うまく伝えられない
Gets hectic inside of me
平静ではいられなくなるの
When you go
貴方が傍にいないと

Can I confess these things to you
こんなこと貴方に打ち明けてもいいのかしら
Well I don't know
私には分からないわ
Embedded in my chest
胸の中に留めて
And it hurts to hold
秘めているのが辛いの

I couldn't spill my heart
胸の内を明かせないの
My eyes gleam looking in from the dark
暗闇から覗く私の瞳にきらめく光
I walk out in stormy weather
嵐の中を外へ出る
Hold my words, keep us together
言葉を繋ぎ止めて どうか傍を離れないで
Steady walking but bound to trip
しっかりと歩いているけれど、躓いたら取り返しはつかない
Should release but just tighten my grip
手放さなくてはいけないのに、ただ強く握りしめしまうばかり

Night time sympathize
夜が共鳴する
I've been working on white lies
私は空っぽの嘘を吐いてきた
So I'll tell the truth
だけど今本当のことを告げるわ
I'll give it up to you
諦めてあなたに委ねるの
And when the day come
その日が来たら
It will have all been fun
笑って振り返ることもできるはず
We'll talk about it soon
このことは近いうちに話しましょう

And I couldn't spill my heart
span style="color:#FF9900">胸の内を明かせないの
My eyes gleam looking in from the dark
暗闇から覗く私の瞳にきらめく光
I walk out in stormy weather
嵐の中を外へ出るの
Hope my words keep us together
どうか私の言葉が二人を繋ぎ止めてくれますように
Steady walking but bound to trip
しっかりと歩いているけれど、躓いたら取り返しはつかない
Should release but just tighten my grip
手放さなくてはいけないのに、ただ強く握りしめてしまうばかり

The xx - Missing



My heart is beating in a different way
心臓の鼓動がおかしいんだ
Been gone such a long time and I feel the same
あまりにも長い間離れていたから、感覚が麻痺してしまった
My heart is beating in a different way
心臓の鼓動がおかしいんだ
Been gone such a long time
あまりにも長い間遠ざかっていて

Will you miss me? (I, I, I, oh)
私を思い出してくれる?
When there's nothing to see? (I, I, I, oh)
そこに何もなくても
Tell me, how did this come to be? (I, I, I, oh)
教えて欲しいの、どうしてこんなことになってしまったのか
And now there's no hope for you and me
今や二人の望みは絶たれて

Do you still believe? (I, I, I, oh)
まだ信じているの?
In you and me? (I, I, I, oh)
二人の関係を?
Are we all we could be? (I, I, I, oh)
こうなるしかなかったの?
Is it meant to be?
これは運命なの?

The xx - Reunion



We visit a life we both left behind
僕等は一度捨てた過去を再び訪れる
Ignore the heart
心を見て見ぬふりして
Move to the ever-moving
永遠に止まることなく動きつづけながら
Or, blazin', we go over
あるいは、煌々と燃え上がりながら
And over and over and over again
何度も何度も、振り出しに戻るのさ

If I wait too long
これ以上長く待ったら
I'll lose you from my sight
あなたを見失ってしまう
Maybe tonight
もしかしたら今夜
I could stop dreaming
夢から目覚めて
And start believing in forever
永久を信じることができるのかもしれない
And ever and ever and ever again
もう二度と

Reunion, reunion
再会、再会
Reunion, reunion
再会、再会
Never not ever, never not ever again
もう二度と、あり得ないこと

And it's burning inside 'til you give it up
そいつがあなたの中を焼き尽くして降参させる
How long should I wait?
どれだけ待てばいいの?
There's no need to hide, from this
隠れる必要なんてないわ
Only you in here
ここにはあなたにしかいないのだから

There's an end to us with someone else inside
君の心は別の誰かに奪われて、僕等の関係は終わった
You shine your light
君は輝く光を持っている
There goes that feeling, won't let me see them
また同じ気持ちに襲われる、これ以上見たくないんだ
Never not ever, never not ever again
決して、二度と

Did I see you, see me, in a new light?
私はあなたを、そして自分を、新しい光の中に見出したの?
Did I see you, see me, in a new light?
私はあなたを、そして自分を、新しい光の中に見出したの?
Did I see you, see me, in a new light?
私はあなたを、そして自分を、新しい光の中に見出したの?
Never not ever again
もう二度と

The xx -Try



We bide our time
僕等は未だ待っている
Though the time is fine
時は満ちたというのに
Oh to be there, I could be there
その場所へ行くために 必ず向かうよ
Say you'll be there
君も来てくれるだろう?

You know the way, I
分かるだろ
Can't resist you, I
君を拒むことなんてできやしない
Said to myself I'll try
できるだけの努力はするさ

Why do we waste time
どうして僕等は時間を無駄にするのか
Hiding it inside?
気持ちを伝えることもせずに
I want you to be mine
君を手に入れたいんだ

Now it's dead and gone
今や僕等は手遅れ
You say what you would've done
やれたはずだって、あなたは言う
You would've been there,
あなたは来るはずだった
I wish you'd been there,
来て欲しかったのに
I needed you there
あなたが必要だったのに

And if we try once more
もしもう一度チャンスを得ることができたら
Would you give me it all?
あなたは私に全て与えてくれるかしら
I won't believe it,
自分で確かめるまで
'Til I can feel it
信じることはできない
Can you feel it?
あなたは感じてる?
QLOOKアクセス解析
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。