FC2ブログ

Abra - Atoms



You know you can do what you please
知ってるんでしょ あなたは自分のしたいようにできる
If leaving is your goal, then please go by all means
離れることが目的なら どうぞお好きに
I will not hold you down so give me back my keys
私はあなたを押さえつけたりしないから とにかく部屋の鍵を返して
But, first, come get your shit and wash my bed sheets
だけどまず最初に 自分のしたことに始末をつけて 私のシーツを綺麗にしてよね
I cannot stomach all the smells of who you used to be
これまでのあなたを思うと 耐えることなんかできない
And, men of my imagination cannot lay with me
想像上の人物と一緒に寝ることなんてできない
And, men of my imagination cannot stay with me
想像上の人物の一緒に暮らしてなんかいけない

What, so you mad?
なに 怒ってるの?
Didn't you say it ain't that serious, in fact?
そんな真剣になるほどのことじゃないって言ってたじゃない?
Did you seriously expect me to be sad?
私が悲しむと本気で思っていたの?
Maybe am but baby you won't see none of that
もし私が悲しんでいたとしても あなたにだけはそんなところ見せない
He said, "You crazy lady"
彼は言う 「君は狂ってる」って
I said, "You ain't seen nothing yet, baby"
だから私は返した 「こんなのまだなんでもない」って

Cause I am more than atoms and notions
だって私はただの原子や概念以上の存在なんだから
Smoke mirrors and potions
ごまかしや 都合の良い薬
A bag of bones in motion
動くやせっぽちの人間以上の何かなの
Come drown in my ocean
こっちへ来て 私の海に溺れてよ

You tell me that you're sorry
あなたは私に謝るけど
But, baby we already both knew that
あなたが悪いことなんて二人とも分かりきってる
You tell me that you need me
あなたは私が必要だって言うけど
But, baby, I'm not coming back
私はもう戻らない
And no I will not pardon a rolling stone
良い加減な人間は許さない
A heartless soul or a bag of bones with no control
私は薄情者 やせっぽちの暴れ馬
Yes, I'm a rock
そうよ 私は岩だけど
But, my shades of gray will not be shaded jade today
私の灰色の影は今日 かき消されされたりなんかしない

Well, I'm poor in peace and I'm poor in serenity
そうね 私は平和や誠実さに欠けるから
So, I'll pour me up another one of these
自分のためにもう一杯こいつを注ぐわ
And if this too should pass, well I'll drink to that
こんなことにもいつかは終わりがくるなら 一緒に乾杯しましょう
We could pour me into an hourglass
二人で私を砂時計に注ぎましょう

QLOOKアクセス解析